Ao caro leitor
Você acha que português é uma das línguas mais difícil de
aprender por acaso?
Sim!?
Então, por que você acha assim??
..............
Desde que eu cheguei no Brasil em 1998, milhares brasileiros
me perguntavam seguintes perguntas em relação ao português.
- Você achou português difícil?
- Quanto tempo levou para você aprender português?
Quanto à primeira pergunta, na verdade, não
tenho como responder em só uma palavra tais como “Sim” ou “Não”.
No entanto, como eu sinto que a grande maioria
dos brasileiros espera o meu “Sim” com olhos brilhando, eu costumo responder “Sim”
para corresponder às expectativas deles. (Risos)
Ao responder “Sim”, além de mostrarem pena para
quem está sofrendo de aprendizagem de língua portuguesa, eles demonstram
alegrias nos seus rostos como se fossem pessoas que acertaram Mega-Sena, e diz
seguinte frase com tantos orgulhos.
“Pois
é. Dizem que o português é uma das línguas mais difícil no mundo.”
De onde brasileiros tiraram essa conclusão? Algum
professor reconhecido mundialmente comprovou no seu trabalho científico?
Que seja, eu jamais concordaria com essa
opinião dos brasileiros de braços abertos.
Eu concordaria com a opinião de que português
é uma língua complicada, pois português tem regras em excesso, o que
dificultaria a aprendizagem dos alunos estrangeiros que aprendem português.
( Na
verdade, influencia até na aprendizagem dos brasileiros também.)
No entanto, a complexidade nem sempre
resultaria na dificuldade. Na gramática portuguesa, não há nenhuma regra que é
impossível de compreender. Só que quando tem regras de mais, fica difícil de
construir frases corretas atendendo todas as gramáticas normativas.
Dizem que a linguagem do índio é muito mais
complicada e elaborada do que parece. Isto quer dizer que eles podem expressar
coisas complicadas através da linguagem deles.
Pensando nisso, esse descoberto é um resultado
natural. Porque tanto língua falada no país ocidental quanto língua do índio
foi criada por ser humano. Acredito que não há tanta diferença de inteligência
entre dois povos. Em consequência, acabam criando línguas com mais ou menos mesmo
nível de complexidade.
Além de japonês que é minha língua materna, eu
estudei quatro línguas estrangeiras; inglês, espanhol, chinês e português.
Eu jamais diria que uma língua é mais difícil
do que outra, pois cada língua tem sua dificuldade nos aspectos diferentes e
não tenho como dar opinião em geral.
Portanto, posso dizer para brasileiros que
japonês é tão fácil como inglês. Ao mesmo tempo, posso dizer também que japonês
é tão difícil como inglês.
Muitos brasileiros me perguntavam também sobre
como é que os japoneses conseguem aprender mais de dois mil ideogramas ( Kanji
) e acham que japonês é uma língua dificílimo.
Entretanto, japonês é tão fácil como
português, ou melhor, japonês é tão difícil como português. Ou seja, você não
precisa se preocupar tanto com dificuldade de japonês antes de começar a estudá-lo.
Japonês não é inteligente por falar japonês
que nem brasileiro não é inteligente por falar português.
Nós somos iguais. A língua que nós falamos não
influencia nossa inteligência. ;)
Agora vou responder à segunda pergunta citada
acima.
Eu procuro responder que ainda estou
aprendendo português. Ou seja, nem sei quanto tempo levou, ou vai levar para
aprender português.
Quanto mais a gente estuda, mais coisas novas a
gente descobre. Não temos fim na nossa aprendizagem. Terá um fim só para quem
desistiu de estudar.
Nós somos aprendiz para sempre.
A pessoa inteligente não é aquela pessoa que
tira nota boa nas provas mas aquela pessoa que nunca deixa de estudar em busca
da perfeição......
;)
36 Comentários
