Ao caro leitor
Quem gosta de cultura japonesa deve saber se têm 3 tipos de
letras japonesas na língua japonesa :
Hiragana, Katakana e Kanji.
Como você sabe, Kanji é ideograma que tem várias leituras e
significado.
Por outro lado, Hiragana e Katakana são letras fonéticas.
Katakana é para escrever palavras cujas origens são do
exterior.
Portanto, ao escrever seu nome, como você é estrangeiro para
japonês, escreve seu nome em Katakana.
Pela mesma razão, normalmente escrevem-se nomes dos países estrangeiros
em Katakana também.
No entanto, tem ideogramas para nomes dos pais estrangeiros.
Para alguns países, com quais o Japão tem relacionamento mais forte, há até Kanjis
determinados , com quais podem representar esses países.
Aliás, alguns kanjis são bastante usados nos jornais atuais.
Como o Brasil é um país significativo para o Japão, além de
ter Kanji que lê Brasil, há um Kanji, com o qual representa Brasil.
Este Kanji não é muito reconhecido pelo povo japonês e
dificilmente você vai ver este Kanji no jornal de maior circulação. No entanto,
o fato de o Brasil ter um Kanji já é uma grande coisa.
Vou lhe mostrar a seguir.
Ideogramas que significam o Brasil
Um Kanji que simboliza o Brasil
Vou colocar os kanjis dos outros pais na tabela embaixo.
;)
4 Comentários
