sábado, 13 de agosto de 2011

Como se escreve "Brasil" em Kanji (ideograma) !?


  Ao caro leitor

  Quem gosta de cultura japonesa deve saber se têm 3 tipos de letras japonesas na língua japonesa : Hiragana, Katakana e Kanji.

  Como você sabe, Kanji é ideograma que tem várias leituras e significado.

  Por outro lado, Hiragana e Katakana são letras fonéticas.

  Katakana é para escrever palavras cujas origens são do exterior.

  Portanto, ao escrever seu nome, como você é estrangeiro para japonês, escreve seu nome em Katakana.  Pela mesma razão, normalmente escrevem-se nomes dos países estrangeiros em Katakana também.

  No entanto, tem ideogramas para nomes dos pais estrangeiros. Para alguns países, com quais o Japão tem relacionamento mais forte, há até Kanjis determinados , com quais podem representar esses países.

  Aliás, alguns kanjis são bastante usados nos jornais atuais.

  Como o Brasil é um país significativo para o Japão, além de ter Kanji que lê Brasil, há um Kanji, com o qual representa Brasil.

  Este Kanji não é muito reconhecido pelo povo japonês e dificilmente você vai ver este Kanji no jornal de maior circulação. No entanto, o fato de o Brasil ter um Kanji já é uma grande coisa.

  Vou lhe mostrar a seguir.

  Ideogramas que significam o Brasil

 
  Um Kanji que simboliza o Brasil


  Vou colocar os kanjis dos outros pais na tabela embaixo.


 ;)

Comentários
4 Comentários

4 comentários:

Julia-Sama disse...

Interessante! eu sabia que Katakana era usado para nomes estrangeiros, mas acho incrivel que os paises importantes tenham até um Kanji. Muito Legal!

Tiskaniska_BR disse...

Já tinha visto o kanji há um tempo atraz quando fiz um curso de nihongo, más você poderia dizer qual é o significado do kanji?

Assim como América(USA) o kanji é Kome(Arroz) Índia é Inkan(Carimbo) o do Brasil seria?

yukipoa disse...

Obrigado pelo comentário.
O significado do Kanji para o Brasil é conde.
É um título nobiliárquico existente em muitas monarquias, sendo imediatamente superior a visconde e inferior a marquês.
;)

nino disse...

a pronúncia do kanji para Brasil é idêntica ao escrito em katakana? burajiru?
você poderia explicar o signifcado de cada ideograma que representa o Brasil e suas leituras?
obrigado!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Web Analytics