Os japoneses acham que quem inventou o avião foi irmãos Wright!?

  Ao caro leitor

  Você gosta de ler livros?

  Eu não gostava de ler livros quando eu era criança. Mesmo assim, único gênero de livro de que eu gostava de ler foi biografia.

  Thomas Edison, Jean-Henri Casimir Fabre, Florence Nightngale,Abraham Lincoln, Luwdig van Beethoven.........

  Entre tantas pessoas grandes no mundo, há irmãos Wright, o inventor de avião.

  Eu sempre pensava que irmãos Wright que inventaram o primeiro avião.

  Contudo, quando eu cheguei a dar aula da lição 37 de Minna no Nihongo ( um lívro didático de japonês usado mundialmente ) aqui no Brasil, eu recebi uma reclamação de um dos alunos brasileiros.

  Agramática que o aluno aprende na lição 37 é a forma passiva de verbo. Aí  tinha uma frase exemplar como mostra embaixo.

                                  Professor, quem inventou o avião?

… O avião foi inventado pelo irmãos Wright.

  Segundo o aluno que reclamou a respeito desta frase, quem inventou o avião foi o Santos Dumont, que era brasileiro....Eu nunca tinha ouvido falar sobre ele.

  Brasileiro!??? Quem inventou avião foi brasileiro????

  Eu não podia acreditar nisso na hora.

  Eu me sentia como se fosse uma pessoa da idade média que escutou Heliocentrismo pela primeira vez apesar de ter acreditado no Geocentrismo até então.

  Segundo Wikipedia japonês, os irmãos Wright são inventores de avião. Só que na observação há uma descrição sobre reclamação feita pelo governo brasileiro, dizendo que quem inventou o avião foi Santos Dumont.

  Como eu não sei bem a respeito, eu não tenho como saber se quem tem razão.

  Talvez isso dependa de como interpretar os fatos históricos.

  Este debate me lembra o problema entre Japão e  China e Coréia sobre a descrição dos fatos históricos que ocorreu durante idade contemporânea no livro didático da história utilizado nas escolas públicas.

  O governo japonês não quer descrever um fato histórico que prejudica o seu próprio país. Ao contrário, o governo coreano e o governo chinês exigem que o governo japonês descreva os fatos históricos como deveria descrever....

  De qualquer maneira, não temos como descrever um fato histórico com a visão 100 % objetivo. Sempre há uma visão própria do autor numa descrição a respeito de alguma coisa.

  Portanto, nós sempre precisamos estar com mentes abertas e precisamos ler bastantes textos para ter visão mais ampla, ne?

  Ler posts neste blog é bom começo para você conhecer pontos de vista de um etrangeiro,ne!?

  ;)