Você trata as pessoas com respeito no dia a dia?
Sim!?
Então, você conseguiria tratar uma pessoa, que é 1 ano mais velha do que você, de maneira diferenciada, usando modo respeitoso de fala ( Keigo )?
Não!?
No Japão, querendo ou não querendo, você precisará fazer isso incondicionalmente. Senão, os japoneses vão te considerar uma pessoa má educada, mesmo com o desconto do fato de que você é estrangeiro.
Assim você não poderá conviver feliz com os japoneses lá no Japão. Aliás, na pior das hipóteses, você poderá sofrer por causa dos maus tratamentos pelos japoneses. Felizmente ou infelizmente,os japoneses têm cultura de respeitar as pessoas mais velhas mesmo que essa diferença de idade é mínima.
Quem gosta de cultura japonesa deve ouviu falar duas palavras japonesas : “Senpai” e “Kohai”. Senpai é uma pessoa que tem mais idades,tipo "veterano" e Kohai é uma pessoa que tem menos idade,tipo "novato"
Ou seja, quem está no segundo ano na escola primária seria “Senpai” em relação a quem está no primeiro ano ( Kohai ).
Na verdade, estes termos não são muitos usados na escola primária. Normalmente estes termos começam a ser usados logo depois que os alunos entrarem na escola secundária com idade de 12 anos.
Isso ocorre porque a maioria dos alunos da escola secundária inicia atividades culturais tais como orquestra, teatro, Syougi ou atividades esportivas tais como futebol, beisebol,basquetebol, entrando em alguns clubes da escola, após término de todas as aulas.
Nesses clubes a que os alunos pertencem, há hierarquias muito rigorosas conforme a idade de cada aluno.
Os alunos de terceiro ano atuam como se fosse ditadores nos clubes e os alunos de segundo ano atuam como se fossem subordinados dos alunos de terceiro ano. E os alunos de primeiro ano são tratados como se fossem escravos nos clubes.
Nos clubes de tênis, por exemplo, os alunos de primeiro ano chegam primeiro nos quadros e arrumam tudo limpando local antes que Senpais chegam.
Enquanto Senpais estão treinando tênis nos quadros, Kohais (os alunos do primeiro ano ) ficam posicionados ao redor dos quadros para buscar bolas que saíram, torcendo Senpais em voz alta durante o treino inteiro.
O pior é que Kohais nem podem tocar raquete durante primeiro 6 meses nos clubes. A única coisa que eles podem fazer é aprender tênis assistindo treino dos Senpais.
Será que os brasileiros conseguem aguentar tudo isso???
Acredito que a tendência é diminuir essa diferença de tratamento entre Senpai e Kohai cada vez mais com o passar do tempo. Contudo, como isso já radica-se na cultura japonesa, não tem como mudar de um dia para outro.
Aliás, a aprendizagem dessa cultura de respeitar a pessoa mais velha ajuda ao jovem desenvolver-se como um ser humano para que ele consiga se adaptar à sociedade rigorosa com mais facilidade.
Só para completar, vou lhe informar que não é só idade que determina a atitude na hora de se relacionar com as pessoas.
Quanto tempo você está na determinada comunidade também é um fator importante.
Por exemplo, ao ingressar numa universidade ou numa empresa, quem entrou nessas entidades depois precisará tratar pessoas que já estavam lá com muitos respeitos, pois quem já estava lá tem mais experiência no estudo ou no trabalho.
Por isso mesmo, ninguém gosta de fazer cursinho depois de terminar segundo grau, pois quem entrou um ano depois precisará tratar quem entrou na universidade direto como superior, apesar de ter a mesma idade, o que é considerado como uma humilhação.
Quando a diferença de idade é muito grande entre duas pessoas, mesmo que o veterano seja muito mais novo do que novato, o veterano trata o novato de maneira respeitosa e diferenciada, pois a idade acaba prevalecendo tempo de permanência em certa entidade.
É complicado,ne?
O que eu me surpreendi no Brasil é o fato de que os brasileiros tratam as pessoas mais velhas como se fossem seus amigos. Os brasileiros não se importam as idades das pessoas com quem estão falando e tratam todos tudo igual.
Essa cultura traz pontos positivos e pontos negativos.
Um dos pontos positivos seria a facilidade de fazer amizades com pessoas de qualquer idade. Graças a essa cultura, os novatos ou os jovens podem dar sua própria opinião sem fazer cerimônia aos veteranos ou os mais velhos.
Em consequência disso, um dos pontos negativos seria a falta de respeito às pessoas mais velhas. Os jovens acabam se comportando de maneira grosseria diante das pessoas mais velhas.
Pessoalmente eu gosto muito dessa cultura brasileira de não se importar idade na hora de se relacionar com as pessoas, pois não tem muitas regras que nem no Japão.
Só que às vezes eu me encontro com brasileiros que tratam as pessoas sem devidos respeitos. Aí eu sinto a saudade da cultura japonesa de respeitar as pessoas mais velhas.
Não existe uma cultura totalmente correta. Cada cultura tem seu lado positivo e negativo. Espero que cada povo aprenda culturas boas de outro país.
Eu repito a pergunta.
Você conseguiria tratar uma pessoa, que é 1 ano mais velha do que você, de maneira diferenciada, usando modo respeitosa de fala?
;)
12 Comentários
