Ao caro leitor
Quando eu vim ao Brasil pela primeira vez, eu sentava na
cadeira cruzando pernas bem como o homem direto da foto acima.
Aí um amigo brasileiro me aconselhou a não sentar desse
jeito.
Eu não entendi porquê na hora.
Contudo, ele me explicou que o homem que senta cruzando
pernas poderia ser considerado como gay no Brasil.
Eu fiquei boquiaberto, pois muitos homens japoneses se
sentam cruzando pernas em qualquer lugar inclusive no trem, sem se preocupar
com a sua imagem como gay.
Em seguida, o meu amigo me mostrou como um homem deve
sentar na cadeira no Brasil.
Aí eu sentei de jeito que ele me orientou. Só que eu senti
muito desconforto. Até podia sentar desse jeito durante algum tempo. Mas,não era nada confortável.
Eu não entendia porque eu precisava sentar dessa maneira “masculina”
,sentindo desconforto, só para não ser enganado como gay?????
Aliás, será que os brasileiros me interpretariam como gay só
pelo fato de que eu sento na cadeira cruzando pernas????
Eu fiquei na dúvida.
Só que eu consegui uma resposta dessa pergunta daí a 6.7
anos depois.
Uma aluna da minha turma que eu dava aula suspeitava que eu
era gay!? Ela revelou isso quando eu explicava sobre essa diferença cultural
entre o Brasil e o Japão.
Que coisa!!
Eu não sou nada contra gay. Cada um pode escolher seu sexo. Contudo, eu não queria que me
interpretasse como gay, pois sou um homem que gosta de mulher.
Aproveitando esta ocasião, gostaria de lhe avisar que você
não pode interpretar um japonês como gay só pelo fato de que ele se senta
cruzando pernas.
Combinado??
Falando no modo de sentar, vou lhe apresentar dois modos de
sentar no Japão : um é masculino e outro é feminino.
Primeiro modo chama-se AGURA.
É modo totalmente masculino de sentar no chão. Aliás, a mulher não deve
sentar desta maneira, pois é modo masculino.
Segundo modo chama-se Onna Zuwari ( modo feminino de sentar,
na tradução literal ).
Sim. Como eu traduzi acima, é modo feminino de sentar.
Portanto, o homem não pode sentar dessa maneira.
Ou seja, cada sexo tem sua maneira de se sentar no Japão.
Aliás, isso não restringe só no modo de sentar. O pior é que essas regras a respeito de comportamentos conforme sexo são
muito mais rígidas do que no Brasil.
Só que mesmo que o homem se sente no modo feminino, japonês
em geral não julgaria essa pessoa como gay.
Pelo que estou observando, os brasileiros são povos que
gostam de gozar neste assunto.
;)
29 Comentários
