Ao caro leitor
Você gostaria de aprender japonês por curiosidade?
Há um site muito bom, no qual você pode aprender japonês
gratuitamente.
Eis o site : O desafio da Erim.
Nesse site, você poderá assistir vários vídeos com legendas tanto em letras japonesas quanto em letras romanas. O que é bom para aluno neste site é que o aluno pode tirar e adicionar essas legendas quando quiser, conforme o nível dele.
Por exemplo, você pode assistir um vídeo sem legendas na
primeira vez ,com a intenção de testar sua capacidade de audição. Depois você
pode assistir o mesmo vídeo com legendas para saber quanto você entendeu sobre
diálogo.
É claro que tem tradução de português do diálogo.
Aliás, há até manga e exercício de cada vídeo. E você pode
baixar tanto o texto quanto a audição gratuitamente.
O site é bem elaborado. Eu posso lhe recomendar este site
com toda certeza. Acredito que este site deve satisfazer aquele aluno curioso
que queria saber um pouco sobre língua japonesa.
Só que para aluno que quer aprender japonês mais profundamente este site não é muito
adequado.
Como o aluno vai aprender gramáticas baseado no diálogo da
cada lição, o aluno não vai conseguir aprender gramáticas em ordem organizada.
Assim, o aluno não vai conseguir adquirir a capacidade de formar frases utilizando
palavras.
Portanto, este site serve só para matar curiosidades daqueles
alunos que querem conhecer um pouco da língua japonesa, ou serve como
material complementar para quem já está estudando japonês utilizando outro
livro didático.
Eu tive um aluno que estudou japonês sozinho.
Como ele tinha passado no antigo nível 3 da prova de
proficiência da língua japonesa, ele conseguia se comunicar bem para minha surpresa.
Só que eu notei algo estranho na fala dele.
Ao falar com ele, me dava impressão de que eu conversava com
um samurai. Porque ele falava japonês utilizando vocabulários bem antigos que os
japoneses de hoje em dia jamais usariam.
Aí eu questionei a respeito. Ele me respondeu que tinha aprendido
japonês lendo livro escrito por Musashi Miyamoto, que era samurai famosíssimo
do século 16.....
Hahaha....
Eu fiquei boquiaberta na hora....
Musashi Miyamoto
Um brasileiro que fala japonês como se fosse samurai. Será
que ele veio viajando no tempo??
Parecia um personagem de anime....
Bom. O que eu queria dizer com isso?
Se você quer aprender a falar alguma língua estrangeira mais
sério, seria melhor aprender com um professor, de preferência a aquele
professor nativo.
O professor serve tanto para explicar sobre gramáticas
quanto para corrigir os erros dos alunos.
O exemplo citado acima é um caso extremo.
Contudo, estudar uma língua estrangeira por si só é um risco
e tanto. Se você não quer se tornar samurai ou ninja, seria melhor aprender japonês
numa escola ou com algum professor.
;)
18 Comentários
