Ao caro leitor
Ao ouvir a palavra
"mapa mundial ( 世界地図、せかいちず ）", como
é o mapa que você vai imaginar na sua cabeça?
É mapa que tem países
europeus no meio, não é?
Nesse "mapa
mundial", o Brasil se localiza na parte esquerda. Digamos que a posição do
Brasil fica mais no centro do mapa.
Como o Brasil foi
"descoberto" e "fundado (civilizado)" pelo europeu, a visão
dos brasileiros ao respeito do mundo é igual às visões dos europeus.
Ou seja, os países
europeus são países centrais do MUNDO!!!
Então, os brasileiros
enxergam o mundo que nem os europeus.
Por isso mesmo, o
Japão é considerado como um país de extremo oriente ( 極東、きょくとう ).
Até há pouco tempo, eu
não entendia essa expressão.
No entanto, ao ver
mapa mundial no Brasil, caiu a ficha, pois o Japão se posicionava bem no lado
direito do mapa, e estava quase saindo do mapa.
Sim. Para os
brasileiros, o Japão fica no fim do mundo mesmo.
Por outro lado, para
os japoneses, o mapa mundial é diferente do mapa mundial para os brasileiros.
Como você pode ver no
início deste post, no mapa mundial para nos, o Japão se localiza mais no centro
da mapa.
O Japão fica tão bem
posicionado que até chama muitas atenções de quem vê mapa pela primeira vez!!
No mapa mundial no
Japão, o Brasil se localiza bem na parte direita, ou seja, em direção ao leste.
O pior é que
"minha cidade" Porto Alegre está quase saindo do mapa....
Sendo assim, você pode
imaginar como os japoneses enxergam o mundo e o Brasil.ne?
Para os japoneses, o
Brasil é país de extremo oriente.
Deu para entender como
a gente é egocêntrico, ne?
;)
4 Comentários
