Ao caro leitor
Quando você quer
passar no vestibular ou no concurso público, o que você faz?
Geralmente os
brasileiros não fazem nada de coisa especial,ne?
Por outro lado, os
japoneses fazem muitas coisas.
Os japoneses visitam o
templo específico, famoso por Deus de estudo que dá lhes sorte e compram
amuleto ( お守り ) exclusivo para estudo.
Além disso, os
japoneses comem comidas determinadas no dia decisivo.
Katsudon é um prato
japonês, constituído por arroz coberto por tonkatsu ( milanesa de porco )
temperado com molho próprio e envolto por ovo bem cozido ou não.
Eu adoro Katsudon.
Então, porque os
japoneses comem Katsudon?
Por que Katsu
significa vencer em japonês.Ou seja, quem comeu “Katsu”don no dia pode vencer o
desafio ( vestibular ou algo do gênero).
É uma trocadilha.
Por incrível que
pareça, os japoneses gostam de superstição como essa.
E eu me lembro de que
eu comi Katsudon no dia de vestibular.
Poderia ser Katsu
Currey também, já que tem Katsu no nome do prato.
E os vestibulandos de
hoje em dia comem Kitkat.Sim, estou lhe dizendo aquele chocolate famosíssimo.
KitKat se lê Kitto
Katto em japonês.Kitto ( きっと ) significa sem falta em japonês.Katto tem pronucia
parecida com Katsu ( 勝つ ) que significa vencer.
Então, KitKat
significaria vencer sem falta.
Como os japoneses
gostam de trocadilho!!
Aliás, quando eu era
criança, eu falava trocadilhos para amigos todos os dias....
;)
;)
2 Comentários
