Ao caro leitor
Por que você estuda japonês?
Because you like japanese culture!?
Porque você precisa saber idioma para conseguir uma bolsa de
estudo!?
Ou, talvez porque simplesmente você gosta de aprender idioma
estrangeiro.
Cada pessoa deve e pode ter seu motivo.
Contudo, observando os meus alunos, eu tenho notado que alguns
alunos estudam pela diversão.
Muitos alunos meus já têm estabilidades financeiras boas e
nem têm nenhuma necessidade de sofrer estudando um idioma tão exótico como
japonês.
Mesmo assim, eles ousam a enfrentar japonês.
Por que eles desafiam!???
Porque eles sabem que aprender alguma coisa é muito
divertido.
Saber sobre alguma coisa lhes enriquece intelectualmente e
lhe dão prazer e tudo mais.
Isso não é uma coisa que seus trabalhos lhes proporcionam.
O objetivo final de grande maioria dos alunos não seja saber
falar japonês fluentemente, pensando no uso de japonês no seu trabalho
futuramente.
Pelo contrário, a maioria dos alunos curte seu progresso ao
longo de sua aprendizagem.
Porque a busca de conhecimento na outra área é o que te
diferencia dos demais.
Aliás, nós sempre queremos aperfeiçoar nossa capacidade e
isso não tem fim.
Ser sábio é quase igual aos aqueles desejos primitivos do
ser humano, tais como apetite, vontade de ser promovido no trabalho, ter
relacionamento com a pessoa bonita de sexo oposto na vida particular, entre os
outros.
Quando alguém te obriga estudar, a gente não estuda bem,
pois a gente faz sem vontade, mas faz
por obrigação.
Só que, quando não tem nada para fazer além de seu trabalho,
a vontade de estudar alguma coisa surge naturalmente....
Isso deve ser coisa de natureza.
勉強（べんきょう）する significa estudar.
O primeiro Kanji 勉 se lê como つとめる em leitura Kun, cujo significado é dedicar-se com todas as
forças.
O segundo Kanji 強 se lê
como しいる em leitura Kun, cujo significado é
forçar-se ou obriga-se.
Ou seja, 勉強（べんきょう）する
significa estudar forçado.
Por outro lado, 学習（がくしゅう）する
significa aprender.
O primeiro Kanji 学 se lê como まなぶ em leitura Kun, cujo significado é adquirir conhecimento ou
técnica recebendo ensinamento.
O primeiro Kanji 習 se lê como ならう em leitura Kun, cujo significado é aprender conhecimento ou
técnica coisa com alguém.
Enfim, nós odiamos estudar ( 勉強する
) mas adoramos aprender (学習する ).
Ao observar os alunos assim, o que me surpreende é o fato de
que eles são bastante tarefados nos seus trabalhos.
Mesmo assim, eles ainda querem investir seu tempo no estudo.
Assim, quem já é inteligente fica cada vez mais inteligente,
pois ele corre atrás do conhecimento eternamente na sua vida.
Em consequência disso, a diferença intelectual entre quem
não estuda e quem estuda fica cada vez maior ao longo da sua vida, o que
resulta em diferença salarial......
Bom. Por último, eu lhe pergunto mais uma vez.
Por que você estuda japonês ou qualquer outra coisa que você está se dedicando????
;)
0 Comentários
