Ao caro leitor
Muitos alunos me perguntam qual livro eu recomendaria para
melhorar leitura em japonês.
O livro que eu recomendo mais é 初級で読めるトピック２５.
É o livro anexo do Minna no Nihongo.
Como textos foram elaborados considerando vocabulário e
gramáticas apreendidas em cada lição do livro didático Minna no Nihongo, você
pode lê-los sem sentir tanta dificuldade.
Caso você for iniciante, este livro é mais recomendável.
Há alunos que me perguntam se livros infantis são bons para os
iniciantes de língua japonesa, fugindo da opção citada.
Eu sinto muito lhe dizer, mas eu não recomendaria as leituras
dos livros infantis.
Porque você vai achar muitos aspectos gramaticais não
apreendidas nos livros infantis e vai se sentir pior por saber que você nem
consegue entender textos escritos para as crianças.
Só que, saiba que os textos destinados para as crianças
japoneses de 4 até 6 anos contêm muitas coisas difíceis. Na verdade, elas sabem
falar japonês fluentemente, mesmo sem saber nada sobre conhecimentos
gramaticais.
Então, você não precisa ficar desanimado ao enfrentar essa
realidade cruel.
Quando eu comecei a aprender português, eu lia textos
destinados para as crianças também em KUMON e tinha que perguntar muitas coisas
para minha professora ao interpretar texto.
Você nem pode imaginar quanto eu me senti inferior aos outros
alunos brasileiros de 6, 7 anos!???
Para falar a verdade, se quiser começar a leitura de livro
escrito em japonês, terminar Minna no Nihongo 1 é o mínimo do mínimo
necessário.
O ideal seria terminar dois livros de Minna no Nihongo, pois
terminar até lição 50 indica que você acabou o básico.
Terminando o básico, você pode começar a leitura. Aliás,
você deve começar a leitura de livro japonês.
Eu te recomendaria a leitura da seguinte site da NHK.
O site oferece notícias diariamente, nas quais estão
escritos com vocabulários japoneses mais fáceis e Kanjis com Furigana.
Caso apertar o botão colocado em parte superior de cada
texto, você até pode escutar as notícias em áudio.
Quem está lendo as notícias é computador. Por isso, a
qualidade de narração não é boa. Contudo, é entendível e esse áudio pode te ajudar para treinar seu
ouvido.
Enfim, este site é bom até no sentido de seguir as últimas
notícias no Japão.
Quem passou na prova de proficiência N5 pode tentar ler os
textos deste site.
Se você ler pelo menos um texto por dia todos os dias, eu
imagino que seu japonês vai melhorar incrivelmente.
Pode acreditar!!
;)
0 Comentários
