Ao caro leitor
Minha filha tem 12
anos.Ela mora com a mãe brasileira desde 3 anos.
No último encontro com
ela, ela me disse que tinha assistido anime Cardcaptor Sakura e me perguntou se
tem algum anime bom de relacionamento ( namoro ).
Porque ela nunca tinha
assistido nenhum anime japonês até então, exceto filmes produzidos pelo Studio Ghibli.
Como eu não conhecia
nenhuma anime desse gênero, eu pesquisei no internet.
E recomendei um anime
chamado de Kimi ni Todoke, que estava no segundo lugar do ranking do anime
desse gênero.
E nós assistimos primeiro
dois episódios deste anime juntos.
Enquanto a gente
assistia anime, ela parou anime algumas vezes, pois ela não conseguia entender
as cenas e os comprtamentos das personagens.
Aí eu me dei conta de
que há muitas coisas culturais que são difíceis de entender do ponto de vista
de “estrangeiro”.
Pode ser que tivesse
acontecido isso mais vezes por causa do gênero do anime.
Os japoneses têm
pensamentos diferentes e demonstram sentimentos e se comportam de maneira
diferente.
O episódio que nós
assistimos mostrava um evento “cultural” chamado de 肝試し（きもだめし）, no qual os alunos fazem caminhada sozinho no meio da floresta à noite
com a intenção de testar suas coragens.
Claro que ela não sabia
nada disso e ficou admirada sobre o fato de ter um evento assim no Japão.
Os animes que tratam
sobre vida cotidiana contem bastante informações culturais e sociais sobre o
Japão.
Então, qualquer pessoa
que assiste anime acaba aprendendo aspectos culturais do Japão, além de poder
escutar audição em japonês naturalmente.
Enfim, ela adorou este
anime.
Que bom que ela
começou a assistir anime!!
Entretanto, segundo
ela, na turma dela que tem 25 colegas, só um colega, que é filho de
descendente de japonês gosta de anime.
Bah!Não sabia que a
popularidade de anime é tão baixa!!
Como eu convivo cercado
pelos alunos brasileiros que adoram manga e anime, eu achava que anime tem
certa popularidade entre os brasileiros.
Pelo jeito, anime não
está conquistando as corações de pré-adolescentes no Brasil, infelizmente.
Talvez porque não
exibe mais animes no canal aberta daqui..
Que pena que ela não
tem colega com quem pode compartilhar seu gosto....
Por falar a verdade,
no Japão também, nem todos os pré-adolescentes gostam de assistir anime.
Aos 13 anos, eu fazia
meus colegas rirem imitando golpe do protagonista Seiya de Os Cavaleiros do
Zodíaco ( Eu me enganava que o nome do anime era Os Cavaleiros do Zoológico ).
;)
6 Comentários
