Ao caro leitor
Você sabia que a associação japonesa de exame de Kanji (ideograma) divulga um Kanji que representa o ano no dia 12 de dezembro ( dia de Kanji )?
Este Kanji é escolhido pela votação do público comum.Qualquer pessoa pode escolher um Kanji e mandá-la para a associação.
O Kanji escolhido para 2011 foi “Kizuna”, a imagem colocada no início deste post, que significaria “Laço” em português.
Os terremotos, tsunami e vazamento da radiação na usina nuclear que ocorreram em março de 2011, fizeram com que os japoneses refletissem sobre as vidas muito seriamente.
Muitos japoneses com a faixa etária de 20 e 30 sentiram necessidades de ter uma pessoa com quem podem contar na ocasião difícil como essa.
Ou seja, as pessoas valorizaram “Kizuna ( laços )” com pessoas mais próximas tais como pais e esposo(a). Em conseqüência disso, o número de casamento aumentou significativamente em 2011.
Entretanto, segundo a informação da outra fonte, o número de divórcios também aumentou. Segundo o artigo que eu li, as pessoas deixaram de confiar no seu companheiro ou sua companheira devido aos comportamentos inadequados na hora que mais precisavam de apoio mútuo.
Observando apenas essas duas conseqüências, já dá para notar que este catástrofe que atingiu o Japão mexeu as cabeças dos japoneses,ne?
Na nossa vida, o que é mais importante é laços com pessoas. É solidariedade que faltava na sociedade de alta tecnologia como no Japão,ne?
Eu concordaria com este pensamento plenamente. No final das contas, não adianta ter fortuna, se não tiver relacionamentos bons com sua família, amigos e colegas.
Bom. Eu vou lhe apresentar quais Kanjis foram escolhidos nos últimos 5 anos.
2011
|
|||
 |
Leitura |
Kizuna |
|
Significado |
Laço | ||
• Devido aos desastres naturais tais como Grande terremoto do leste do Japão, tufão na região Nigata e Fukushima, os japoneses reconheceram a importância de laços com pessoas mais próximos tais como família e amigos.
• Os japoneses se emocionaram ao ver seleção feminina de futebol ganhar o título mundial na Copa do mundo através da união entre membros da seleção e sentiram a importância de laços ainda mais... |
|||
| 2010 | |||
 |
Leitura |
Atsui |
|
Significado |
Quente |
||
| • Muitas pessoas foram levadas para hospitais devido ao calor extremo durante verão de 2010. • No acidente na mina San José da Chile, 33 trabalhadores conseguiram sair vivos da mina muito quente de 622 metros de profundidade. • A nave espacial Hayabusa conseguiu retornar à Terra agüentando 10 mil graus de temperatura. |
|||
2009
|
|||
 |
Leitura |
Atarashii |
|
Significado |
Novo |
||
• O partido democrático tomou posse no lugar do partido liberal no Japão.
• O primeiro presidente negro Obama tomou posse nos Estados Unidos. • Novas medidas tais como sistema de juri popular e tarifa na estrada com muito desconto se iniciaram. |
|||
2008
|
|||
 |
Leitura |
Kawaru |
|
Significado |
Mudar |
||
| • Mudava primeiros ministros no Japão. • O presidente Obama declarava “Change(revolução)” no discurso. • A mudança na economia tais como queda de bolsa de valores e valorização de iens. • O problema de aquecimento global se gravou devido à mudança de clima. |
|||
2007
|
|||
Leitura |
Nise |
||
Significado |
Falso |
||
| • Muitas empresas de alimentação colocavam datas de produção falsas nas etiquetas dos produtos, com a intenção de vender produtos vencidos. • Funcionários do INSS do Japão não registravam impostos pagos pelos alguns contribuintes de maneira devida. • Fraudes no ministério de defesa. • Programa de TV elaborado com colaboradores maus intencionados. |
|||
Qual Kanji representaria 2012 no Japão? Qual Kanji representaria 2012 no Brasil????
;)
7 Comentários
