Dominar onomatopeia é necessário para ser fluente em japonês!?

  Ao caro leitor

  Hoje eu gostaria de lhe apresentar alguns 擬態語（ぎたいご） que expressa estado ou emoção.

  Os japoneses usam muitosぎたいご na vida cotidiana. Espero que você aprende a usá-las.

ばらばら　está espalhado, desarrumado

きょうしつに　つくえが　ばらばらに　おいてある。

( As escrivaninhas estão colocadas de maneira bagunçada na sala de aula. )

じろじろ olhar fixamente

へんな　おとこのひとが　わたしを　じろじろ　みた。

( Um home esquisito me olhou fixamente. )

きゅん  apaixonar-se

かれが　わたしを　みたとき、きゅんと　してしまった。

( Quando ele me olhou, eu me apaixonei por ele.)

むらむら ficar excitado

かいがんで　みずぎの　おんなのこを　みていたら、むらむら　してしまった。

( Olhando as mulheres de biquínis na praia, eu fiquei excitado sem quer.)

きらきら brilhar

かのじょは　いつも　きらきら　している。

( Ela sempre está brilhando. )

ぐずぐず　lentamente, com hesitação, demorar

ぐずぐずしていないで、はやく　へやを　かたづけて。

( Arrume quarto logo, fazendo não sei o que. )

ぴんぴん estar bem de saúde

わたしの　おじいちゃんは　９０さいだが、ぴんぴん　している。

( O meu avô tem 90 anos, mas ele está completamente saudável. )

つるつる liso, escorregadio

かれは　まだ２５さいだが、あたまは　つるつるだ。

( Embora ele ainda tenha 25 anos,  ele não tem cabelo nenhum. )

ふわふわ flutuante, fofo, macio e leviano

わたしの　まくらは　ふわふわして　きもちいい。

( O meu travesseiro e macio e confortável. )

わたしは　きょう　きもちが　ふわふわしている。

( Hoje estou nas nuvens. )

Quantos você já sabia?

;)