Kanji faz tudo sentido!?

  Ao caro leitor.

  Você sabe o que significa o próximo kanji?

  人

  O significado deste Kanji acima é pessoa.

  Sua leitura é ひと( Hito ).

  É um dos kanjis mais fáceis. Portanto, você deve sabe-lo.

  Então, você sabe o que significa o próximo kanji?

 囚

  Eu já te dei dica no início deste post.

  Pela formação de kanji, acho que dá para adivinhar o seu significado.

  A resposta é tornar-se prisioneiro, ser capturado.

  A sua leitura é 囚（とら）われる, torawareru.

  Se você observar Kanji囚 com atenção, você deve notar que tem um kanji de pessoa 人dentro do quadrado, o que representa cadeia.

  Ou seja, Kanji parece uma pessoa está presa dentro da cadeia.

  Pensando assim, este Kanji tudo faz sentido,ne?

  Então, o que significa a seguinte palavra composta de dois kanjis?

 囚人

  A resposta é prisioneiro.

  A sua leitura é しゅうじん (  Syuujin  ).

  A pessoa que está presa na cadeia é prisioneiro mesmo. Então, esta palavra também faz sentido.

  E agora, o que significaria a seguinte palavra composta de dois kanjis?

 主人

  A resposta é meu marido.

  A sua leitura é しゅじん ( Syujin ).

 囚人 é しゅうじん e主人 é しゅじん.

  A diferença entre duas palavras em relação à pronúncia é se vai prolongar a primeira sílaba Syu ou não.

  Foneticamente a diferença é sutil. Contudo, semanticamente pode-se dizer que não há diferença.

Porque o marido é sinônimo de prisioneiro, não é? ( Risos )

  Por último, eu vou lhe passar a informação da composição da palavra主人.

  O primeiro kanji 主 significa principal.

  Então, traduzindo literalmente, 主人 marido é pessoa principal.

  Os leitores brasileiros devem criticar sobre este kanji dizendo que os japoneses são machistas.....

  ;)