Ao aprender japonês, você prefere professor japonês ou professor brasileiro?

  Ao caro leitor

  Ao aprender japonês, ou qualquer idioma estrangeiro, você prefere um professor nativo ou um professor brasileiro?

  Como eu sou japonês, eu gostaria de recomendar mais professor nativo.

  Contudo, para ser mais sincero, caso você for iniciante, minha resposta honesta seria “Tanto faz”.

  Eu digo isso porque a nacionalidade de professor não faz diferença significativa principalmente na fase inicial de aprendizagem de idioma.

  Aliás, isso não pode ser único critério ao escolher seu professor. Há outras dezenas de critérios mais importantes.

  Na verdade, tanto professor japonês quanto professor brasileiro tem prós e cons.

  Quais são vantagens de professor brasileiro?

  O que vem em primeiro lugar é obviamente o meio de comunicação : português.

  Como professor é brasileiro, ele explica tudo na sua língua materna, ou seja em português, desde gramática até cultura japonesa, o que facilita sua compreensão do conteúdo.

  Além disso, como ele também tem experiência própria em relação à aprendizagem de japonês, ele entende bem quais aspectos aluno brasileiro em geral sente mais dificuldade.

  Então, ele compartilha experiência similar com os alunos e tenta explicar tudo para que os alunos possam entender o conteúdo de melhor maneira possível.

  E agora, quais são vantagens de professor japonês?

  São suas pronúncias perfeitas e frases completamente corretas.

  Como professor é nativo, as pronúncias, as entonações e os acentos são perfeitos. Além disso, as frases proferidas por ele são sempre gramaticalmente corretas.

  Ou seja, caso o aluno falar frases erradas ou escrever redação, o professor pode corrigir seus erros e mostrar frases certas na hora. Ele pode até sugerir a frase completamente nova e sofisticada.

  Isso é grande vantagem que só professor nativo pode oferecer para os alunos.

  Eu digo isso porque eu vejo muitos professores brasileiros falam japonês errado lamentavelmente..

  Além do mais, professor japonês pode contar sobre muitas coisas do Japão baseado na sua experiência no Japão, o que eu acho isso grande vantagens.

  E agora quais são desvantagens do professor brasileiro?

  Como eu acabei de mencionar agora há pouco, o professor brasileiro não consegue falar ou escrever texto em japonês sem cometer erros gramaticais.

  E suas pronúncias, suas entonações e seus acentos não são naturais, diferente do professor nativo.

  Por falar em fonética, geralmente os professores brasileiros falam razoavelmente bem, comparando com professor de outras nacionalidades.

  Só que como aluno não dá para esperar a correção de sua redação para professor brasileiro infelizmente, especialmente caso você for aluno de nível intermediário para cima.

  Há muitos professores brasileiros que nunca foram para o Japão. Então, mesmo que ele saiba muitas coisas sobre o Japão, esses são informações que ele conseguiu no internet. Não há nada pessoal baseada na sua experiência, o que resulta em uma história nada convincente.

  E agora quais são desvantagens do professor japonês?

  O maior obstáculo seria a falta de proficiência de português.

  Mesmo que o professor tenha conhecimento sobre o tópico, caso ele não sabe falar português bem, para grande tristeza, ele nem pode passar sua sabedoria para os alunos..

  Caso o professor for inexperiente, provavelmente ele não entenderá bem sobre no que o aluno brasileiro se sente dificuldade na hora de aprender japonês.

  Bom. Eu gostaria de afirmar o seguinte.

  Nem todos os japoneses podem se tornar professor de japonês só pelo fato de saber falar japonês fluentemente.

  Apenas os japoneses que fizeram o curso preparatório para professor de japonês, qualificados, podem ensinar japonês para alunos estrangeiros.

  Tudo isso citado antes serve para os professores brasileiros também.

  Nem todos os brasileiros que saibam falam japonês fluentemente graças à longa convivência com os japoneses no Japão podem se tornar professor de japonês.

  Os brasileiros também têm que fazer o curso preparatório pelo menos de algum jeito e têm que ter experiência como professor.

  Aliás, pessoalmente eu exigiria no mínimo a aprovação na prova de proficiência N2 para brasileiro que quer atuar como professor profissional de japonês.

  Por outro lado, eu exigiria a aprovação na prova de professor de japonês para os japoneses que quer se tornar professor de japonês.

  Enfim, ao escolher seu professor, além da nacionalidade de professor, há outros critérios tais como idade, experiência, afinidade e valor da aula.

  A nacionalidade de professor não passa de um dos critérios.

  O importante é achar um professor ideal que atende à sua necessidade naquele momento.

  Á medida que o seu nível de japonês avança e sua condição financeira permite, você pode ir trocando seu professor por outro.

  Espero que este post de hoje te ajude na hora de escolher seu professor.

  ;)