Aos caros leitores
Vocês sabem o que a foto em cima significa no
Japão?
Não é o que vocês estão pensando (risos). Quem é simpatizante da cultura japonesa deve
saber.
Eu sei o que significa isso no Brasil. No
entanto, não sabia até que um amigo brasileiro me ensinou quando eu vim ao
Brasil há 13 anos.
Como muda o significado até um gesto simples
quando muda país,ne?
Então, vocês sabem o que siginifica o gesto
mosrtado na foto embaixo?
Acredito que é difícil de acertar o significado,
pois a resposta não tem nada a ver com o gesto.
A resposta correta é "Namorada,amante ou
Esposa".
Como os japoneses não declaram sua namorada,
amante ou esposa para seus amigos oficialmente, principalmente no primeiro
encontro, eles usam este gesto para avisar aos seus amigos discretamente para
que suas companheiras não percebam isso.
Aliás, os japoneses têm costume de esconder o
fato de ter namorado ou namorada, ao contrário do costume brasileiro, no qual
os brasileiros exibem a existência do namorado ou da namorada.
De repente, este gesto foi inventado para
servir ao este costume japonês.
Eu imagino que deve ser extremamente difícil
de entender este costume japonês para a grande mairia dos brasileiros.Não é so celebridades que querem esconder isso mas pessoas comuns também fazem as mesmas coisas.
Também há outro jesto interessante que também usa
dedo mínimo, como eu mostro na foto embaixo.
Dá para imaginar o que eles estão fazendo
cruzando dedo mínimo entre duas pessoas? ? ? ?
Este ritual chama-se Yubikiri Genman. Eles
estão fazendo uma promessa entre eles.Na hora, os japoneses costumam cantar uma canção
bem curtinha.
"Yubikiri Genman Uso Tsuitara Hari Senbon
Nomasu. Yubi Kitta!!"
Se não cumprir suas palavras, fazer outra
pessoa engolir mil agulhas.
Que cruel,ne!!!
Entretanto,não se preocupem. Eu nunca ouvi
falar alguem que fez isso realmente.O que queria dizer através deste ritual é que a promessa é tão
séria que não pode ser descumprida, eu acho.
Quando muda país, muda muitas coisas....
Portanto, é bom saber antecipadamente,ne?
;)
23 Comentários
