quinta-feira, 6 de agosto de 2015

Por que os japoneses pedem desculpas demais!?

  Ao caro leitor

  Você costuma pedir desculpa à alguém quando faz coisa errada?

  Como pede desculpa?

  Você não acha que os brasileiros pedem desculpas muito menos do que os japoneses?

  Ou, será que é impressão minha por acaso?

  Enfim, você não está pedindo desculpa de seguinte maneira?

  “Eu lhe peço mil desculpas!!!”

  Bah!Não precisa de tantas desculpas!!!

  O que eu te peço é uma desculpa sincera só.A expressão é tão exagerada que não está me pedindo desculpa do fundo do coração....

  Eu fiz um vídeo intitulado “Por que os japoneses pedem desculpas demais!?”

  A propósito, tem diferença entre “Perdão” e “Desculpa” ?

  Perdão é mais formal e sério do que Desculpa por acaso?

  ;)


Comentários
6 Comentários

6 comentários:

Anônimo disse...

perdão está deixando de ser usado

Marta disse...

A diferença entre perdão e desculpa é parecida com a diferença entre crime doloso e culposo, você pede perdão quando você admite que tem culpa no ocorrido e pede desculpa quando o que ocorreu não foi sua intensão, foi sem culpa (des-culpa). Imagine a situação:
1 - Você está parado na rua eu vou até você e te empurro, você cai e se machuca. Arrependida eu peço "perdão" pois admito a minha culpa por ter te machucado.
2 - Você está parado na rua e ao passar por você eu tropeço e caio em cima de você, você cai no chão e se machuca. Eu peço "desculpa" pois não foi minha intensão machuca-lo, não foi minha culpa (foi culpa da pedra).
Deu pra entender? Mas na prática a maioria das pessoas pede perdão quando quer exagerar nas desculpas.

yuki takeuchi disse...

Oi,Marta!
Obrigado pela explicação.
Eu nunca tinha pensando em como você explicou.
;)

Leah Yuriko disse...

Eu acho que brasileiro é um povo um pouco orgulhoso, não no sentido de soberba ou patriotismo, mas pessoalmente falando. Pedir "perdão" é algo que se faz em casos bem sérios (eu vejo dessa forma), quando você fez algo ruim e precisa admitir o erro, e na maioria dos casos é um pouco humilhante. Eu vejo em filmes e dramas, japoneses que pedem perdão se ajoelhando, e parece normal (não sei se é assim mesmo que acontece, só vi em filmes). Mas ver alguém se ajoelhando em frente à outra aqui, só estiver de frente para uma arma (algumas pessoas nem assim). Eu tenho grande dificuldade em pedir "perdão" , mas é algo pessoal, algumas pessoas conseguem pedir perdão naturalmente. Eu peço perdão apenas se fiz algo bem ruim e sério, o que é incomum.

Érica Amaro disse...

Oi, achei seu blog hoje, achei muito interessante, sinceramente eu acreditava que os dois eram sinonimos, só achava o perdão mais formal :)

Dasaev Reis disse...

Finalmente, eu diria da mesma forma mas sou muito enrolado com as palavras! Rsrs

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Web Analytics