Como os japoneses decoram anos dos incidentes históricos?

  Ao caro leitor

  Em relação à história brasileira,você sabe em quais anos incidentes históricos aconteceram!?

  Como você decora esses anos?

  Hoje eu gostaria de lhe apresentar como os japoneses decoram esses anos importantes na história do Japão.

  Eu não sei como os brasileiros decoram esses anos.

  Porém, eu vou lhe informar que os japoneses decoram esses números associando com incidentes, como se fossem tipo poesia, o que se chama de Goroawase (  語呂合わせ ).

  É um jeito muito lega, ne?

  Para você entender como funciona, antes de mais nada eu vou deixar uma tabela, na qual mostra como se lê números em japonês.

1	Ichi,hitotsu
2	Ni,futatsu
3	San,Mittsu,
4	Yon, Shi, Yottsu
5	Go,Itsutsu
6	Roku, Muttsu
7	Nana,Shichi,Nanatsu
8	Hachi,Yattsu
9	Kyuu,Ku,Kokonotsu
10	Jyu,Too

  Eu vou lhe dar alguns exemplos.

  Em 794, o Imperador Kanmu transferiu então capital de Nara para Kioto e construiu Heian-Kyo ( o seu palácio e cidade ao seu redor).Essa transferência do capital marca o início da período Heian.

  Para você decorar este ano, usa-se a seguinte poesia.

 鳴くよ鶯　平安京 ( Nakuyo Uguisu Heiankyou )

  O significado da frase é “Rouxinol canta na cidade Heian.”

  Conforme a tabela mostrada acima,primeiras três letras ( Na ku yo ) representam seguintes números : Na ( 7 ), Ku ( 9 ), Yo ( 4 ).

  Desta maneira, facilita nossa memorização,ne?

  Em 1543, um navio chinês que embarcaram na ilha Tanegashima da província Kagoshima e dois português que estavam a bordo apresentaram pistolas aos japoneses pela primeira vez.Este incidente fez com que mudasse a maneira de guerra no Japão, pois as pessoas influentes tais como Nobunaga Oda passaram a utilizá-las em guerras após muitas pesquisas sobre esta arma.

  Para você decorar este ano, usa-se a seguinte poesia.

 以後よさないか　鉄砲戦 ( Igoyosanaika Teppousen )

  O significado da frase é “Não faça guerras que usam pistolas depois ( deste incidente.)”

  Primeiras quatro letras ( I Go Yo Sa ) representam seguintes números : I ( 1 ), Go ( 5 ), Yo ( 4 ) Sa ( 3 ).

  Na verdade, essa brincadeira com números usa-se para números de telefone comercial de empresas reconhecidas.

  Por exemplo,  uma empresa de peruca costuma usar os seguintes números para o número de telefone.

  37-2323 ( Mina Fusa Fusa ) 

  37-9696 ( Mina Kuro Guro )

  “Mina” significa todos. “Fusa Fusa” é onomatopeia que representa abundância de cabelos,plantas ou algo parecido.

  E “Kuro Guro” também é outra onomatopeia que representa a cor bem preta, o que pode signiricar a juventude da pessoa com cabelo bem preto.

  Por último, eu vou informar que os japoneses usam números até para expressões cotidianas.

よろしく ( Yoroshiku ) ,a expressão que se usa no primeiro encontro com a pessoa na hora de cumprimentar, se escreve 4649 : 4 ( Yo ), 6 ( Ro ), 4 ( Shi ) e 9 ( Ku ).

  Antigamente gangue de motoqueiros jovens ( 暴走族 ) fazia pichação e normalmente escrevia Yoroshiku em Kanjis errados de propósito.

 夜露死苦 (Os significados de 4 kanjis são noite, orvalho,morte e sofrimento por ordem)

  É um termo usado só entre esse gangue jovem com a intenção de assustar as cidadões.

  Até os gangues brincam com Kanjis e tudo mais no Japão.

 ;)

  3470 ( Dá para adivinhar o que significa? )