sábado, 1 de dezembro de 2012

Como escrever Kanji (ideograma) no seu computador!?

  Ao caro leitor

  Você sabe que pode escrever Kanji ( ideograma ) no seu computador?

  Mesmo quem estuda japonês não sabe.

  Hoje eu vou lhe apresentar sobre como escrever japonês no seu computador.

1. Você vai clicar Painel de Controle.


2. Você vai clicar Relógio, Idioma e Região.


3. Você vai clicar Alternar teclados na janela Região e Idioma.


4. Você vai clicar Adicionar na janela Serviço de Textos e Idiomas de Entrada e adiciona o idioma japonês.


5. Depois de clicar Aplicar e fechar a janela, favor clicar a barra de idiomas.Aí você poderá escolher a língua japonesa entre as idiomas já escolhidas.


  Agora seu computador está pronto para escrever o texto em japonês!!

  Caso queira escrever "Japão" em japonês, você precisará digitar N-I-H-O-N-N. À medida que você vai digitando alfabetos, as letras vão aparecendo em Hiragana ( letras fonéticas ).

  Exceto 5 Hiraganas ( a,i,u,e,o ) que são vogais ( 母音 ), como as demais Hiraganas são compostos de dois alfabetos ( consoante ( 子音 ) e vogal ),  só quando dois alfabetos forem digitados, eles serão transformados em Hiragana.

  Quando você digitar N-I-H-O-N-N, a palavra "Japão" vai aparecer tudo em Hiragana.Para você transformá-las em Kanjis, basta apertar a tecla ESPAÇO.

  Aí vai aparecer a palavra "Japão" em Kanji.

  Dependendo do caso, talvez essa tradução não seja o que você esperava.Neste caso, apertando a tecla ESPAÇO mais uma vez, você vai ver outras opções possíveis com a mesma pronúncia.


  Quando você achar a palavra desejada, basta apertar a tecla ENTER para definir a palavra.Não é necessário apertar a tecla ESPAÇO cada vez que escrever uma palavra.Você poderá apertar a tecla ESPAÇO depois que escrever a uma frase inteira.

  No entanto,o programa nem sempre consegue escrever suas frases como deveria. Portanto,você precisará se acostumar com o programa utilizando-o.

  As letras que os alunos têm mais dificulade em escrever são 促音 ()  e 拗音 ().Para escrever letras pequenas, basta digitar letra X antes da letra desejada.

  Por exemplo, caso queira escrever pequeno, basta digitar X-T-U.Isso é uma maneira.

  Mas, eu costumo escrever texto em japonês no computador de seguinte maneira, o que é muito mais mais prática.

  Por exemplo, se quiser escrever palavra selo ( きって ), basta digitar K-I-T-T-E.

  Ou seja, você digita dois cosoantes seguidos no lugar onde você quer colocar pequeno.

  Deu para entender como se escreve japones no seu computador?

  Para facilitar sua digitação, eu vou deixar a tabela de Hiragana embaixo.


  Agora você é capaz de escrever seu nome em japonês,ne?

  Parabéns!!

  Se seu nome for um dos 20 nomes mais comuns, você pode conferí-lo no seguinte post neste blog.

 ;)


Comentários
10 Comentários

10 comentários:

Kirino disse...

Poxa, bem bacana, vou testar isso no meu not, sempre quis escrever alguma coisa japonesa no meu notebook.Obrigada Yuki!

Stefani disse...

Sempre tive essa curiosidade, às vezes conversava com japoneses em site de idiomas mas tinha que usar o romaji, porque não sabia escrever Kanji. Muito obrigada, foi de grande ajuda.

João Guilherme da Silva disse...

Legal e sempre bom aprender coisas novas, すうも

Anônimo disse...

conexao banda larga no BR e muito ruim

Anônimo disse...

Olá! Gostei do post. Tentei escrever meu nome de várias maneiras, mas não consegui :( Sei que meu nome em japonês é ジルベルト (Gilberto), pelo menos eu acho que seja assim, mas não tenho a mínima ideia do que devo escrever para conseguir tal resultado.

yukipoa disse...

Obrigado pelos comentários.
Pois é.
Na verdade, para você escrever seu nome em japonês, precisará saber como os japoneses pronunciariam seu nome.
No caso de Gilberto, os japoneses pronunciariam como Ji Ru Be Ru To.
Se você digitar assim, sairá ジルベルト.

Anônimo disse...

Uau, seu blog é muito legal *.* (indo ler vários posts interessantes).

Anônimo disse...

Muito bom seu blog, parabéns!

Anônimo disse...

Olá! boa noite! não sei o que estarei a fazer errado mas não consigo escrever em kanji no meu portátil mesmo tendo feito as alterações!!
Parabéns pelo blog!!

Anônimo disse...

Obrigado pela dica ;)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Web Analytics