Aos caros leitores
Dei aula para um aluno italiano há uma semana.
Para mim, foi primeira vez que eu dei aula para alunos não brasileiros.
( Alunos brasileiros deixaram de ser alunos estrangeiros há muito tempo.)
Para lhe dar o mais detalhe, o aluno tem 13 anos e é filho da mãe brasileira e do pai italiano.
Só que ele nasceu e cresceu na Itália. Então, a língua materna é italiano mesmo.
Como ele convive com a mãe brasileira, ele entende um pouco de português, mas não fala.
Na aula, em princípio, eu expliquei gramática e vocabulário em português. Contudo, como ele entende inglês também, eu expliquei em inglês também.
Mesmo assim, caso ele não entendeu a minha explicação, a mãe dele traduziu a minha explicação para italiano.
Ao longo da aula, eu consegui explicar a maioria das coisas em inglês sem problema e consegui ficar mais confiante no meu nível de inglês.
Tenho assistido aulas particulares de inglês todos os dias nos últimos 5 anos e meio. Acredito que eu já estou qualificado para dar aula de japonês em inglês para quaisquer alunos estrangeiros.
No final, o aluno italiano não quis continuar aulas comigo infelizmente.
Entretanto, valeu a experiência.
Se tiver chance, gostaria de dar aula de japonês para alunos oriundos de outros países também.
;)
0 Comentários
