4,7,9 e 20 são números especiais para os japoneses!?

  Ao caro leitor

  Quando você aprender japonês, você precisará tomar cuidado com os seguintes números.

  Eis 4, 7, 9 e 20.

  Por exemplo, ao expressar horas em japonês, você usa número mais じ( Ji ).

  Uma hora é いちじ. Duas horas são にじ.

  

  Contudo, 4, 7, 9 horas são diferentes.

  Quatro horas são よじ, não よんじnem しじ.

  Sete horas são しちじ, não ななじ.

  Nove horas são くじ, não きゅうじ.

  Outro exemplo. Ao expressar mês em japonês, você usa número mais がつ ( gatsu ).

  Janeiro é いちがつ. Fevereiro é にがつ.

  Contudo, Abril, Julho e Setembro são diferentes.

  Abril é しがつ, não よんがつ.

  Julho é しちがつ, não なながつ.

  Setembro é くがつ, não きゅうがつ.

  Outro exemplo. Ao expressar idade em japonês, você usa número mais さい.

  Na verdade, para idade, você tem que tomar cuidado com outros números também.

  Contudo, você tem que prestar atenção especialmente para 9 anos.

  Nove anos são きゅうさい, não くさい.

 くさい significa fedorento.

  Então, se você dissesse わたしは　くさいです, significaria “Eu sou fedorento”.

20 anos pode ser にじゅっさい. No entanto, normalmente os japoneses usam はたち.

  Outro exemplo. Ao expressar dia em japonês, você tem que decorar de dia primeiro até dia 10, pois cada dia tem seu nome.

  A partir de dia 11, você usa número mais にち, exceto 14 e 24, o que termina com número 4.

  Por exemplo, dia 11 é じゅういちにち.

  Só que dia 14 é じゅうよっか.

  Dia 20 tem nome especial para isso, はつか. Dizendo にじゅうにち, os japoneses vão te entender. 

  Entretanto, é melhor usar はつか.

  Viu???

  4,7,9 e 20 são números “especiais” para os japoneses. Não sei porquê.

  Favor tomar cuidado.

  ;)