Ao caro leitor
Você costuma pedir
desculpa à alguém quando faz coisa errada?
Como pede desculpa?
Você não acha que os
brasileiros pedem desculpas muito menos do que os japoneses?
Ou, será que é
impressão minha por acaso?
Enfim, você não está
pedindo desculpa de seguinte maneira?
“Eu lhe peço mil
desculpas!!!”
Bah!Não precisa de
tantas desculpas!!!
O que eu te peço é uma
desculpa sincera só.A expressão é tão exagerada que não está me pedindo
desculpa do fundo do coração....
Eu fiz um vídeo
intitulado “Por que os japoneses pedem desculpas demais!?”
A propósito, tem
diferença entre “Perdão” e “Desculpa” ?
Perdão é mais formal e
sério do que Desculpa por acaso?
;)
perdão está deixando de ser usado
ResponderExcluirA diferença entre perdão e desculpa é parecida com a diferença entre crime doloso e culposo, você pede perdão quando você admite que tem culpa no ocorrido e pede desculpa quando o que ocorreu não foi sua intensão, foi sem culpa (des-culpa). Imagine a situação:
ResponderExcluir1 - Você está parado na rua eu vou até você e te empurro, você cai e se machuca. Arrependida eu peço "perdão" pois admito a minha culpa por ter te machucado.
2 - Você está parado na rua e ao passar por você eu tropeço e caio em cima de você, você cai no chão e se machuca. Eu peço "desculpa" pois não foi minha intensão machuca-lo, não foi minha culpa (foi culpa da pedra).
Deu pra entender? Mas na prática a maioria das pessoas pede perdão quando quer exagerar nas desculpas.
Finalmente, eu diria da mesma forma mas sou muito enrolado com as palavras! Rsrs
ExcluirOi,Marta!
ResponderExcluirObrigado pela explicação.
Eu nunca tinha pensando em como você explicou.
;)
Eu acho que brasileiro é um povo um pouco orgulhoso, não no sentido de soberba ou patriotismo, mas pessoalmente falando. Pedir "perdão" é algo que se faz em casos bem sérios (eu vejo dessa forma), quando você fez algo ruim e precisa admitir o erro, e na maioria dos casos é um pouco humilhante. Eu vejo em filmes e dramas, japoneses que pedem perdão se ajoelhando, e parece normal (não sei se é assim mesmo que acontece, só vi em filmes). Mas ver alguém se ajoelhando em frente à outra aqui, só estiver de frente para uma arma (algumas pessoas nem assim). Eu tenho grande dificuldade em pedir "perdão" , mas é algo pessoal, algumas pessoas conseguem pedir perdão naturalmente. Eu peço perdão apenas se fiz algo bem ruim e sério, o que é incomum.
ResponderExcluirOi, achei seu blog hoje, achei muito interessante, sinceramente eu acreditava que os dois eram sinonimos, só achava o perdão mais formal :)
ResponderExcluir