Muitos coreanos sabem falar japonês!?

  Ao caro leitor

  Você sabe distinguir coreanos dos japoneses?

  Não! ?

  Eu acho que nem os japoneses conseguem distinguir coreanos dos japoneses só pelas aparências hoje em dia, já que eles se vestem igual aos japoneses, além de terem características físicas semelhantes.

  Eu já fui à Coréia do Sul ( 韓国 ) duas vezes na minha vida : 1988 e 2008.

  Na primeira vez, eu visitei Seul ( ソウル ) ,capital do Coréia do Sul,algumas semanas antes do início do Jogos Olímpicos.

  O que me surpreendeu mais lá foi o grande número dos soldados armados no aeroporto e seu redor. Eu imaginava que tudo aquilo era para garantir a segurança pública, com a qual poderá realizar Jogos Olímpicos em paz, defendendo ataque eventual por Coréia do Norte ( 北朝鮮 ).

  Na verdade, eu passei pelo Seul por acaso, pois eu estava voltando dos Estados Unidos depois que eu participei da programa de intercâmbio pousando nas casas de duas famílias americanas durante um mês, o que nós costumamos chamar de ホームステイ( Home Stay ).

  Como não tinha voô direto para Narita, a agência de turismo alterou a rota via Seul na volta para Japão. Portanto, eu fiquei só uma noite em Seul e não tinha tempo para conhecer a cidade infelizmente.Mesmo assim,observando a cidade pela janela do ônibus, eu via uma cidade bem desenvolvida, diferente do que eu imaginava até então.

  Na segunda vez, eu visitei Seul junto com meus pais.Nós pousamos no Hotel Lotte durante 2 dias.Como este hotel localiza-se no Myeong-dong, o bairro mais movimentado da cidade, foi fácil ir a qualquer lugar a pé.

  Eu fiquei impressionado com muitos prédios altos e avenidas largas.Além disso, eu vi muitos carros grandes e chiques da Hyundai e da Kia nas ruas,principalmente perto do hotel.Seul parecia mais Osaka do que Tóquio para mim.

  O que facilitou nosso passeio em Seul era presenças dos coreanos que sabiam falar japonês. Aonde quer que vamos, sempre tinha pelo menos um coreano que sabia nos atender em japonês.

  Você sabe por que tem tantos coreanos que sabem falar japonês?

  Uma das razões é a obrigação de estudo de japonês na escola, na época em que Coréia era região integrante do Império do Japão ( 大日本帝国 ). Eu já tratei este assunto num post deste blog.

  Sim, o governo japonês na época tomava contas dos vários países asiáticos tais como China, Taiwan e Coréia e obrigava as pessoas desses países assistirem aulas em japonês na escola.

  Como o Japão tomava a conta da Coréia entre 1910 e 1945, quem frequentava escola na época assisita aulas em japonês como língua oficial do Império do Japão.Por isso mesmo,principalmente muitos coreanos de idades mais avançadas ainda sabem falar japonês fluentemente, apesar de não saber se isso é ponto positivo ou negativo.

  Outra razão é o aumento da popularidade do idioma japonês entre os jovens mais por influência das culturas recentes do Japão tais como Manga, Anime e Jogos.

  Por incrível que pareça, japonês é a segunda língua estrangeira mais popular na Coréia do Sul, depois de inglês que é o primeiro lugar absoluta.

  Aliás, até anos 90, como o Japão era um dos paises mais desenvolvidos da planeta, os coreanos sonhavam em entrar nas empresas japonesas tais como Sony e Panasonic tanto para ganhar salário mais alto quanto para construir a carreira promissor.

  Entretanto, devido ao crescimento surpreendente das empresas coreanas tais como Hyundai e Samsung nós últimos dez anos, eu imagino que deve ter mudado essas visões dos coreanos hoje em dia, pois não têm por que entrar nas empresas japonesas que estão decaindos.

  Assistindo o programa de TV japonês, eu fiquei sabendo que Samsung e LG contrataram muitos engenheiros com alta qualificação do mundo inteiro, inclusive engenheiros japoneses demitidos por causa da crise financeira na época.

  Pessoalmente eu não consigo acreditar que os japoneses ajudaram as empresas coreanas crescerem, pois eles são rivais para os japoneses. No entanto, esse tipo de recrutamento dos funcionários talentosos já é uma prática muito comum no mercado de trabalho, seja bom seja ruim.

  Quem é talentoso e consegue obter bons resultados pode arrumar emprego facilmente em qualquer lugar do mundo.Por outro lado, quem não tem qualificação profissional só vai conseguir um trabalho que lhe paga o salário miserável, o que faz com que aumenta diferenças sociais cada vez mais.

  Meu amigo coreano da época da universidade se tornou um professor universitário na Coréia do Sul, depois que ele terminou doutorado na linguística aplicada na UniversidadeTsukuba,onde eu me formei e o conheci.

  Na verdade, foi ele que me deu informação de que idioma japonês era a segunda língua estrangeira mais popular na Coréia do Sul no encontro no Japão em 2008. Além disso, ele me disse que tinha bastante vagas para professores de japonês.Ele até me convidou para eu imigrar para Coréia do Sul para lecionar.

  Eu agradeci pelo convite. Porém, eu prefiro Brasil.

  Os japoneses precisam ter bons relacionamentos com os coreanos e vice-versa.No entanto, nossos relacionamentos podem piorar a qualquer momento por causa dos maus comportamentos ou comentários ofensivos dos políticos japoneses e coreanos, por exemplo.

  Trabalhar na Coréia do Sul como professor de japonês é um risco e tanto infelizmente.

  Eu suponho que japonês ainda está no segundo lugar lá. Mesmo assim, eu imagino que chinês vai ultrapassar japonês no futuro bem próximo.

  A relação entre japonês e coreano é bem diferente da relação entre brasileiro e argentino...

  ;)