Ao caro leitor
Você quer estudar
japonês?
Sim!?
Porém, japonês
parece difícil de aprender!?
Que nada!!Japonês
é tão fácil quanto inglês!
Você sabe quantos
verbos regulares português tem?
É claro que sabe,ne?São três.Os
verbos que terminam com -ar, -er e -ir.
Então, você sabe
quantos verbos irregulares português tem?
Por incrível que
pareça, há 81 verbos irregulares no meu dicionário de português-japonês que trouxe do
Japão!!
Além de mais, os
verbos conjugam conforme o sujeito.Ou seja, cada verbo tem pelo menos
6 conjugações, apesar de poder descontar as duas conjugações para segunda pessoa
singular e plural,já que não se usa elas na prática.
Para piorar a situação, português tem três
modos : Indicativo ( 直説法 ), Subjuntivo ( 接続法 ) e
Imperativo ( 命令法 ).
Há 10 tempos simples e compostos no modo
indicativo segundo Gramática da Língua Portuguesa da editora Saraiva.
Presente,Pretérito
perfeito,Pretérito perfeito composto,Pretérito imperfeito,Pretérito mais-que-perfeito,Pretérito-mais-que-perfeito-composto,Futuro do
presente,Futuro do presente composto,Futuro do pretério,Futuro do pretérito
composto.
É uma loucura mesmo!! Só para você ter uma idéia, eu vou lhe apresentar como se escreve Pretérito-mais-que-perfeito-composto em japonês.
直説法過去完了複合形
Créeo!! Mesmo quem aprendeu inglês não dá para imaginar o que se trata!!
Créeo!! Mesmo quem aprendeu inglês não dá para imaginar o que se trata!!
Há 6 tempos simples e composto no modo
subjuntivo
Presente,
Pretérito imperfeito,Pretérito perfeito composto,Pretérito mais-que-perfeito composto,Futuro,Futuro composto.
Meu Deus do
Ceu!Como é que um verbo pode ter tantas conjugações?
Na língua
japonesa, digamos que têm apenas 3 tipos de verbos "regulares" sob o ensino de japonês para alunos estrangeiros.
Os verbos que
terminam com "i" em forma polida pertencem ao grupo 1.
Os verbos que terminam com "e" em forma polida pertencem ao grupo 2, apesar de ter algumas exceções.
Os verbos que terminam com "e" em forma polida pertencem ao grupo 2, apesar de ter algumas exceções.
E os verbos que pertencem ao grupo 3 seria tipo verbos "irregulares".Os verbos que pertencem ao esse grupo são apenas dois verbos, "vir" e "fazer", e suas derivações.
Sabe quantos
tempos japonês tem?
Dois!! Presente ( 現在形 ) e
passado ( 過去形 ).
Em princípio,não
tem futuro.Então, como é que os japoneses vão expressar o futuro?Basta colcar
advérbio que indica futuro na frase na qual usa verbo no presente.É bem
simples,ne?
O que ainda é bom
para vocês é que os verbos não conjugam conforme o sujeito.
Que
maravilha,ne!!
Então, como é que
os japoneses expressam algumas expressões utilizando verbos?
Eu vou tratar
expressão "tem que fazer -" como um exemplo.
Em português, ao
utilizar uma expressão assim, usa-se
verbo no infinitivo,ne? Por outro lado, na lingua japonesa você precisa escolher uma forma
adequada para cada expressão.
Não fique assustado com isso, pois há apenas 4 formas de
conjugações dos verbos na língua japonesa : Forma Dicionário ( Forma infinitivo ), Forma
Nai ( Forma infinitivo negativo), Forma Ta ( Forma passada ) e Forma passada
negativa.
No caso de
expressão citada acima, usa-se verbo em Forma Nai e
mais expressão "Nakerebanarimasen".
Deu para entender?
Comparando com
português, japonês deve ser fácil, extremamente fácil para você. E eu e todo mundo cantar juntos!!!! ( By Jota Quest )
Ainda para fazer brasileiros sofrerem, substantivo em português tem gêneros : masculino e feminino,ne?
O pior é que
adjetivos precisam ser conjugados conforme números e gênero do substantivo a
ser qualificado!!
Na língua japonesa abençoada pelo Deus, não
tem nada disso.Não tem gênero para substantivos e basta colocar adjetivo desejado bem na
frente do substantivo a ser qulificado sem nenhuma complicação.
Eu não sei
porquê.No entanto, nós não importamos com os números ao construir uma frase em
japonês.
Só vou lhe avisar
que não temos artigo definido nem artigo indefenido na língua japonêsa.Eu confesso que artigo é um dos meus pontos fracos na hora de escrever qualquer texto em português, como você deve ter percebido!!
Lendo o post
até aqui, eu acredito que consegui te convencer de que japonês é tão fácil
quanto inglês,ne? No entanto, há um
aspecto gramatical que a grande maioria dos alunos estrangeiros se sente
dificuldade.
Eis as partículas ( 助詞 ).
Cada uma tem
algumas funções no aspecto sintático.Como alguns têm funções similares, muitos
alunos acabam confundindo elas e as utilizam de maneira errada.
Exceto essas
malditas partículas, eu confirmo mais uma vez que japonês é um idioma fácil de
aprender.
Ah!Eu estava
esquecendo de mencionar sobre alfabetização.Sim.Claro que você precisa aprender
pelo menos 46 Hiragana (Letras fonéticas) para começar seu estudo.
Você acha isso
difícil?
Sim!? Você não
aprendeu 23 alfabetos na escola por acaso?
Se você não tem
vontade e paciência para aprender 46 letras novas, eu acho melhor desistir estudo de idioma, pois não vale a pena gastar seu tempo e dinheiro.
No entanto,uma vez você fica alfabetizado, você não vai sentir tanta dificuldade ao estudar gramática japonesa.
Ficou com a vontade de aprender japonês?Sim!? Quando vai começar?
No entanto,uma vez você fica alfabetizado, você não vai sentir tanta dificuldade ao estudar gramática japonesa.
Ficou com a vontade de aprender japonês?Sim!? Quando vai começar?
今でしょ!? ( É agora mesmo!?)
;)
;)
34 Comentários
