Como você assiste animes?
Eu imagino que a grande maioria dos fãs brasileiras de animes assiste animes baixando episódios nos sites ou diretos nos sites através do streamingo,já que não passam na canal aberta.
Por outro lado, eu acho que a grande maioria das fãs japonesas de animes ainda assiste animes na TV. Assim, eles precisam estar na frente da TV nos horários em que últimos episódios dos seus animes preferidos passam, diferente dos brasileiros que assistem animes preferidos na hora que quiserem.
Hoje eu gostaria de tratar sobre as mudanças da indúria de animes nos últimos 20 anos.
No Japão, os horários de transmissão de programa de TV são
divididos em três faixas.
- Goldem Time ( O horário ouro : 19:00-22:00 )
- Prime Time ( O horário prata : 19:00-23:00 )
- Zennichi ( todos os horários : 6:00-24:00 )
Sem dúvida, Goldem Time ( ゴールデンタイム ) é o horário que dá mais
audiência, já que é nesse horário em que a maioria fica em casa para descansar
e se divertir.
Nos anos 80, muitos animes passavam entre 19 horas e 20
horas durante dia da semana.Eu me lembro de que assistia Dragon Ball e Super
campeão às 19 horas, logo depois da jantar com meus pais.Realmente havia muitos
animes que passavam nesse horário.
No entanto, infelizmente poucos animes passam no Goldem Time
hoje em dia, como você vai saber pela tabela a seguir.( *Audiência média é o número que eu calculei na minha cabeça baseado na seguinte fonte.)
Anime
|
Audiência
média
|
Horário
|
Emissora de TV
|
Sainto Seiya
Omega
|
2.0%
|
Domingo
06:30
|
EX
|
 |
|||
Uchyu
Kyodai
|
3.0%
|
Domingo
07:00
|
NTV
|
 |
|||
ONE
PIECE
|
9.0%
|
Domingo
09:00
|
CX
|
 |
|||
HUNTER2
|
4.0%
|
Domingo
10:55
|
NTV
|
 |
|||
Chibimarukochan
|
12.0%
|
Domingo
18:00
|
CX
|
 |
|||
Sazae
san
|
17.0%
|
Domingo
18:30
|
CX
|
 |
|||
Naruto
|
4.0%
|
Quinta-feira
19:30
|
TX
|
 |
|||
Doraemon
|
10.0%
|
Sexta-feira
19:00
|
EX
|
 |
|||
Kureyonshinchan
|
10.0%
|
Sexta-feira
19:00
|
EX
|
 |
|||
Meitantei
Konan
|
9.0%
|
Sábado 18:00
|
NTV
|
 |
Como eu escolhi animes mais reconhecidos, talvez dê impressão de que até há muitos animes que passam no Goldem Time e Prime Time conforme a tabela.
Só que eu vou lhe avisar que a grande maioria dos animes que você assiste passa na madrugada e dá audiência entre 1% e 2 %.Ou seja, poquísimas pessoas assistem esses animes.
Dá para imaginar porque está acontecendo isso ?
As razões para não passar animes no Goldem Time seriam seguintes.
1. As crianças deixaram de assistir programas no TV.
Muitas crianças frequentam Jyuku ( Escola de reforço ) após a aula na escola normal e não ficam em casa no Goldem Time.
2. Mudou estilo de vida dos espectadores.
Devido a internet e videogame, aumentou opções de diversão.
3. Número de crianças diminuiu cerca de 40% em 20 anos.
4. As empresas de brinquedos deixaram de patrocinar animes.
Devido à diversificação dos gostos das crianças, as empresas de brinquedos não conseguiam vender seus produtos através das propagandas que passam durante transmisão dos animes.
5. O custo para produção de anime é bastante elevado.
Comparando com outros gêneros de programas de TV, o custo para produção do anime é bastante elevado e não vale a pena transmitir animes no Goldem Time.
E agora vamos pensar por que estão passando animes na madrugada ou no fim de semana?
Como há menos censuras nesse horário, a produtora tem mais liberdade de expressão.Isso quer dizer que pode transmitir uma cena um pouco sensual, o que se chama H em língua japonesa.
O prazo mínimo para transmissão é de 3 meses, o que facilitaria a produção de anime pela produtora.Além do mais,o preço do direito de transmisão na madrugada é muito mais barato do que o mesmo no Goldem Time. Portanto, compensa o investimento para produtora de anime.E as produtoras podem ganhar dinheiro vendendo DVD para fãs ( OTAKU ).
Deu para entender como e por que mudou a indústria de anime no Japão?
Quando eu assito anime aqui no Brasil, eu não dou nenhuma importância para os horários das transmissões que nem brasileiros.
No entanto, hoje em dia anime é uma indústria muito importante para Japão, já que pode vendê-las para paises exteriores como um produto.
Por isso,eu me preocupo com a indústria de anime como um dos japoneses.
;)
Adorei o post! ^_^
ResponderExcluirUma dúvida Yuki - Quando você assiste animes atualmente, você assiste em japonês e sem legenda ou com legenda? Você ainda tem um vocabulário japonês 100% completo ou depois de tantos anos vivendo no Brasil, você esqueceu um pouco?
Muito interessante. Acredito que muitos brasileiros só conhecem sobre o Japão devido aos animes.
ResponderExcluirMe lembro que comecei a me interessar pela cultura japonesa após assistir os OVA's de Rurouni Kenshin há muitos anos.
Sazae-san domina heim?
Obrigado pelo comentário.
ResponderExcluirQuando eu assisto anime com legenda,eu acabo lendo legenda para saber se a tradução está correta.
Mas,eu não me importo se tem legenda ou não,pois eu entendo tudo.
;)
Antes dessa facilidade de ter na internet existia um esquema aqui. Os dekassekis que estávam no Japão gravavam os programas em fitas de video e mandavam para o Brasil. E as famílias que ficavam aqui gravavam os programas brasileiros, tipo as novelas e mandavam para o Japão. E assim tiravam uma graninha extra alugando as fitas. Uns montavam até uma mini locadora na casa e tinha novelas completa, programas de variedades, animês tinha doraemon, crayon shin-chan, tinha essa chibimaruko-chan, dragon ball, Ranma 1/2, yu yu hakusho e muitos outros da época.
ResponderExcluirolá, Você poderia me dizer se no Japão também passa Hentai na tv além dos animes?
ResponderExcluirVocê disse que assiste com legendas pra checar se a tradução é certa ou não. Encontra muitos erros nas traduções brasileiras, geralmente? É algo minimo ou algo que pode estrar o entendimento de quem assiste?
ResponderExcluirAcho que boa parte dos brasileiros começam a admirar e procuram conhecer melhor o Japão por causa dos animes e mangás, não é à toa que é uma das culturas mais admiradas por nós brasileiros :)
ResponderExcluir