Você sabe
que os produtores americanos do Hollywood já refilmaram vários filmes baseado
nas obras japonesas,ne?
Infelizmente a grande maioria é fracasso....
Eu fiquei sabendo que uma produtora americana ia
lançar filme de Evangelion com atores americanos.
Você pode conferir a trailer feita no início
deste post.
A trailer até parece bom.No entanto, as cenas de
batalhas entre Evangelions não são bem feitos....
Hoje eu gostaria de lhe apresentar obras japonesas
refilmados pelos produtores americanos.
Godzilla ( 1998 )
|
|
 |
 |
Apesar de que Godzilla é uma personagem bem
reconhecida pelo povo japonês, eu nunca cheguei assistir filme de Godzilla.Como eu era menino medoroso, eu não
gostava de nenhum TOKUSATSU que me dava medo na infância.Portanto, eu
não posso dar opinião sobre o filme de Godzilla filmado pelo produtor americano. So que eu
notei que é completamente diferente do Godzilla original do Japão.Fãs japoneses
não devem ter aceitado a versão americano.Para quem não conhecem, é até bom.
|
|
Dragonball Evolution ( 2009 )
|
|
 |
 |
Apesar de ter curiosidade pelo filme Dragonball
filmado pelo produtor americano, eu acabei perdendo a oportunidade de
assisti-lo no cinema, pois passava este filme durante pouco tempo no
cinema.Eu só sei que a bilheteria era fracasso total.
Para falar a verdade, eu nem assisita anime Dragon Ball na época.Como
eu já acompanhava Dragon Ball no Manga antes, eu não tinha necessidade de assitir a mesma história no
anime.Aliás, na minha opinião, o manga Dragon Ball é muito melhor do que
anime Dragon Ball.
Eu admito que anime foi mega sucesso e acho bom ter
feito anime, pois foi só desta maneira que consegiu divulgar uma obra tão extraordinária para o mundo inteiro. Entretanto,
como uma obra, o manga é muito melhor. Não existe nada igual.
|
|
Shall weダンス? ( 1996 )
|
Shall We Dance? ( 2004 )
|
 |
 |
Eu assisti os dois.Na minha opinião, a versão japonesa é muito
melhor. O original é uma comédia cheia de cenas engraçadinhas de que os
japoneses gostam.No entanto, como bonitão Richard Gere fez protagonista na versão americana,as
cenas acabam ficando mais românticas e bonitas do que engraçadinhas.Vale a pena assistir a versão japonesa para quem quiser sorrir...
|
|
ハチ公物語 (
1987 )
|
Sempre ao seu lado ( 2009 )
|
 |
 |
Eu devo ter assistido filme japonês.Como já faz
muito tempo, eu não me lembro como era filme japonês.Eu só sei que chorei
muito na época.
A história é baseada no fato acontecido.O cão
chamado Hachiko sempre esperava o dono voltar do trabalho na frente da estação
no mesmo horário independente do tempo.Mesmo após a morte do dono pelo acidente, Hachiko
continuou esperando o dono voltar no mesmo lugar.Que lealdade,ne?
Na versão americana, quem fez protagonista foi Richard
Gere de novo.Como ele gosta de filme japonês,ne? Eu assisti duas versões.Acho que vale a pena assistir qualquer uma.
|
|
リング (
1998 )
|
O Chamado ( 2002 )
|
 |
 |
Este filme foi filmado com a base no romance escrito
por Koji Suzuki.
Depois que eu me tornei adulto, eu consegui assistir
filme de terror até certo nível.Mesmo assim, eu tenho muito medo de filme de
terror japonês.Por isso, eu não assisti nenhuma das duas versões.
Portanto, eu não posso dar opinião ao respeito.No
entanto, pela bilheteria, parece que os dois filmes fizeram sucessos. Então, devem
ser bons.
Eu já li alguns livros do Koji Suzuki.Gostei dos
livros dels.Na época, todos os livros lançados fizeram sucessos.Porém, ultimamente
ele não tem conseguido vender livros bem no Japão.
|
|
呪怨 (
2003 )
|
O Grito ( 2004 )
|
 |
 |
Eu não sei porquê.Entretanto, nos anos 2000,
refilmar filme de terror japonês entrou na moda.Este filme também foi uma dessas
filmes. Eu acredito que boas obras estavam escassas nos Estados Unidos na
época.
|
|
Gostou da
lista?
Qual anime ou romance japonês você queria
que produtor americano refilmasse?
A propósito, produtor americano já
refilmou filme brasileiro ou romance brasileira?
;)
22 Comentários
