Ao caro leitor
Você gosta de cultura estrangeira!?
Sim!?
Conhecer outro tipo de ponto de vista no exterior faz com que a gente
pense um pensamento ou um hábito com outra visão, o que enriqueceria
nosso modo de pensar.
Desde
criança eu sempre gostei de conhcer as culturas diferentes, o que é uma das razões de eu estar morando no Brasil agora.
Hoje gostaria de lhe apresentar um programa de TV, no qual
apresenta sobre as diferenças culturais em diversos países do mundo.
Eis um programa intitulado “Sekai no Minna ni Kitemita ( Perguntamos às pessoas do mundo)” da
emissora TBS do Japão.
23 estrangeiros de 18 países participam deste programa. Os participantes
são de seguintes países.
Alemanha, Bangladesh, Rússia, Índia, Coreia do sul, Senegal,
Ucrânia, Costa do Marfim, França, Uzbequistão Estados Unidos, China, Brasil, Suíça,
Tailândia, Itália, Quénia, Congo.
O programa sempre trata de um assunto determinado no início
do programa e apresenta vídeos gravadas em alguns países para todos os participantes inclusive os convidados japoneses.
Após a apresentação
dos vídeos, os participantes começaram a apresentar as situações nos seus países
sobre o tema apresentado. Na maioria dos casos, eles acabam discutindo entre
eles justificando que seus hábitos ou suas comidas são melhores ou autênticos, etc.
Ao assistir este programa, além de aprender outras culturas,
eu posso me divertir com um debate engraçado entre estrangeiros. Qual língua eles usam no debate?
É obvío que discutem tudo em japonês, já que telespectadores são japoneses.Por incrível que pareça,eles falam japonês super bem e têm vocabulário muito rico, além de ter bons sensos de humor. Há até um indonésio que sabe como lidar com atores cômicos que participam deste programa como convidados.
É obvío que discutem tudo em japonês, já que telespectadores são japoneses.Por incrível que pareça,eles falam japonês super bem e têm vocabulário muito rico, além de ter bons sensos de humor. Há até um indonésio que sabe como lidar com atores cômicos que participam deste programa como convidados.
Como é que eles conseguiram alcançar alto nível de proficiência da língua japonesa? Como professor de japonês, eu não posso deixar de ser curioso por isso.
Bom. Eu vou colocar uma parte deste programa embaixo. O
assunto do programa neste vídeo é “Qual comida acompanha o arroz (que é comida
principal na refeição)?”
Após a apresentação
das comidas que acompanham em 3 países, chegou a vez de o Brasil apresentar a comida que
acompanha arroz.
Como você sabe, a resposta é Feijão.No entanto,ao contrário das situações apresentadas nos outros países, no Brasil a feijão é o prato principal e arroz é comida que acompanha feijão. Ao relatar isso, todos os participantes ficaram surpresas com esse fato. ( Quem quiser assistir o programa inteira, favor clicar o seguinte link. )
Como eu já tratei num post neste blog, assistindo este
vídeo, dá para imaginar que tipo de imagem os japoneses vão ter em relação ao
Brasil, apesar de que este programa é apénas uma matéria entre as outras que tratam
do Brasil.
Por falar em imagem ao brasileiro, há um brasileiro chamado
Ogel neste programa. Eu não sei se ele está atuando seu papel com algum propósito. Contudo, pela sua atuação que
eu vi ao longo do programa, ele é engraçado, tarado, um bobinho sem noção.
Ele levanta a mão durante programa inteira para conseguir permissão de apresentar sua opinião ao apresentador. Como o apresentador já sabe que Ogel não vai falar uma coisa que vale a pena ouvir, ele não deixa Ogel falar ao longo do programa.
No entanto, como ele
insiste tanto que o apresentador permite Ogel falar no final do programa. Aí ele fala as
coisas que não fazem nenhum sentido e deixa todos os participantes perplexos.
Os japoneses que não conhecem brasileiros na vida cotidiana até podem criar uma
imagem "negativa" do brasileiro baseado no comportamento do Ogel, pois ele será uma referência única para os japoneses.
Os preconceitos se criam assim, pela informação limitada.Na verdade, não é só Ogel que está fazendo papel de
personagem engraçado. Os outros participantes dos outros países também têm personalidades bem fortes, o que ajuda deixar o programa mais atrativo.
Como eu quase não assisto programa de TV no Brasil, eu não
tenho certeza. Contudo, que eu saiba, não há um programa de debate no qual os
estrangeiros participam no Brasil, apesar de ter programas que tratam divérsos assuntos nos outros países.
Um participante chinês admirava este programa e o Japão
pelo fato de que estrangeiros podem apresentar suas opiniões à vontade sem censuras, citando a situação totalmente diferente no seu país natal.
Nesse aspecto, o Brasil é um país maravilhoso onde todas as pessoas têm toda liberdade de dizer o que quiser,assim como no Japão. Eu gostaria de que fizesse um programa parecido com essa no Brasil. Porque eu acredito que as opiniões
dos estrangeiros ajudarão o Brasil melhorar em vários aspectos.
O que você acha??
;)
12 Comentários
