Você sabe o que significa “Borboletas na barriga”!?

  Ao caro leitor

  Você sabe o que significa “Borboletas no estômago”!?

  Eu não sabia exatamente o que esta expressão significava, pois nunca tinha consultado seu significado no dicionário. ( Aliás, eu não achei esta expressão no meu dicionário.)

Como a economia brasileira é vista com olhar de japonês!?

  Ao caro leitor

  Eu não costumo ler notícias sobre o Brasil nos jornais locais.

  Por isso, eu não entendo o que está acontecendo no Brasil.

Qual é a diferença entre “namorar” e “ficar”!?

  Ao caro leitor

  Qual é a diferença entre “namorar” e “ficar”!?

  No meu entendimento, namorar era ter relacionamento sério ao longo prazo enquanto ficar era ter relacionamento mais light uma vez ou algumas vezes no máximo.

Por que a sobremesa no restaurante em São Paulo não é gratuita!?

  Ao caro leitor

  Em Porto Alegre onde eu moro, você pode comer sobremesa na restaurante sem pagar por isso.

Os japoneses podem entrar nas universidades sem vestibular!?

  Ao caro leitor

  No Japão, você pode entrar na universidade sem fazer vestibular.

  Você sabia disso?

  O ingresso na universidade deste jeito chama-se 推薦入学（すいせんにゅうがく, suisen nyuugaku）.

O jogo de relacionamento está na moda entre as japonesas!?

  Ao caro leitor

  O programa de TV japonesa que eu assisti anteontem tratava sobre o que estava na moda entre as japonesas.

  Eis jogo de relacionamento ( 恋愛ゲーム ).

Você pagaria 165 reais por hora para alugar namorado bonito!?

  Ao caro leitor

  Eu achei um serviço destinado para as mulheres, que pode existir só no Japão.

  Eis リア彼 ( Riakare ).

  Você pode “alugar” um bonitão como se fosse seu namorado.