Ao caro leitor
O que você faz na hora de tirar fotos?
Hoje gostaria de comparar os comportamentos dos brasileiros e
dos japoneses na hora de tirar fotos.
O que fotografo brasileiro diz na hora de tirar fotos?
Ele não manda todas as pessoas dizerem uma palavra, com a
qual provoca sorrisos de qualquer jeito?
Eu não me lembro bem dessa palavra. Era tipo”xis”,ne?
Isso acontece no Japão também.
Entre várias maneiras engraçadas, o que é mais famoso seria
fazer responder a soma do cálculo extremamente fácil.
1 + 1 =?（いち たす いちは?）
A resposta deste cálculo é dois : “に( NI )”. Como a pronúncia
de “ NI ”puxa boca para os dois lados, acaba formando sorriso artificialmente.
Mesmo que as pessoas não respondem à pergunta, se eles
acharem engraçado, acabam sorrindo sem querer, o que é um resultado esperado do fotógrafo.
Bom. Eu acredito que tanto japonês quanto brasileiro tem
algo em comum neste aspecto.
O que é diferente entre dois povos é gesto praticado na hora
de tirar fotos.
A foto dos brasileiros em grupo é mais ou menos a foto a
seguir.
Geralmente o que o brasileiro faz é levantar braço para
demonstrar sua alegria.
Ás vezes há brincalhão colocando chifres na cabeça da pessoa
que está na sua frente como a foto a
seguir.
E agora que tipo de gesto os japoneses fazem na hora de
tirar fotos?
Você já dá para imaginar,ne?
Eis ピースサイン ( V
sign ).
Eu não sei por que quase todos os japoneses fazem este gesto
só na hora de tirar fotos.
Segundo Wikipédia, depois que um ator japonês fez este gesto na propaganda da KONICA no TV em 1972, este habito se pegou entre o povo japonês....
Como eu sou muito tímido, eu nunca tirei fotos com este gesto,
pois eu tenho muita vergonha de fazê-lo desde criança.
Acho que eu não gosto muito de demonstrar meu sentimento de
maneira bem clara. Também tinha pensamento de que não queria fazer as coisas iguais às
outras.
Na minha opinião, cada um deve aparecer na foto de seu jeito
preferido. Todo mundo faz mesma coisa não tem nenhuma graça.
Quando eu cheguei no Brasil, muitos brasileiros faziam gestos
de “OK” com polegar levantado.
Como o gesto de “OK” é fazer círculo com polegar e indicador
no Japão, eu fiquei perplexo no início.
Contudo, com o passar do tempo, eu gostei mais do jeito
brasileiro. Aliás, como este gesto brasileiro tem outros significados, pode utilizar de várias maneiras em várias
ocasiões. É muito útil mesmo.
Posso lhe dizer que é uma das coisas de que eu gosto no
Brasil.
Você tiraria foto com o gesto japonês!?
;)
Muito bom o post! Eu sempre achei bastante diferente como os japoneses tiram as fotos,que é fazendo o "V" com as mãos, até já tentei tirar uma foto assim...Mas achei estranho '-' Deve ser custume hehehe.Já com a mão levantada eu sempre tiro um monte,principalmente quando estou em um grupão de pessoas.
ResponderExcluirAchei legal em saber no "Ni" ^^ Ichi, Niiiiiiii
Esse costume dos japoneses é bem caracteristico mesmo haha, os "Otakus" daqui fazem muito isso. No geral as outras garotas brasileiras não tem costumes tão... meigos.
ResponderExcluirVocê pode ver isso numa rápida passada por uma rede social. As fotos mais comuns de meninas por exemplo são com decores, roupas curtas ou fazendo a famosa "Duck Face" ou seja aquele bico para a camera.
E os coreanos será que falam mesmo キムチ na hora da foto?
ResponderExcluirtem bastante gente q faz o V aqui tbm, mas com o significado de V de vitória ou como simbolo da paz q veio dos hippies.
ResponderExcluirNo Japão eu nunca ouvi alguem falar desse nii na hora de tirar foto, sempre ouço tiisu, q acho q é xis japoneisado, sempre q alguem falava isso eu imaginava um queijo hahaa. cheese... X-burguer = cheese burguer.
Quero um dia visitar o Japão e com isso já conheço um pouco das diferenças culturais.
ResponderExcluirNo Brasil, se colocar o "v" em cima da cabeça de uma pessoa significa dizer que a outra pessoa é corno(o cônjuge tem um ou uma amante), por isso o brasileiro evita esse símbolo em uma foto instantânea.
O símbolo feito com a mão que significa o "ok" japonês ou o "ok" dos Estados Unidos tem, no Brasil, o mesmo significado que あなたをファック -usei o tradutor da google.
Oi Tudo bem?
ResponderExcluirHá pouco tempo conheci o seu blog e estou achando bastnte interessante!
Parabens!
Eu acho que os japoneses gostam muito de tirar fotos em geral, mas nao gostam de tirar fotos de si mesmos Sera?
Tudo de Bom
O gesto de Ok dos japoneses aqui no meu estado significa vai tomar no cú ou no anus sei lá eu não entendo a logica do pessoal do meu estado .
ResponderExcluirSempre tiro foto no modo "a lá japonês" AHSUHASU (>_<)v
ResponderExcluiraquele com o polegar é como se fosse um geste de "legal", ou ok mesmo. tem origem latina. acho q vc conhece: [é mais ou menos essa] qnd os imperadores romanos decidiam q alguém seria morto, creio q no coliseu, fazia com o polegar pra baixo. qnd vivo, apontavam o polegar pra cima. até hoje usamos para afirmar algo positivo.
ResponderExcluireu sempre quis saber por que os japoneses fazem o sinal de "v" quando tiram fotos, agora entendi. :)
ResponderExcluirTem gente que faz esse V com a mão aqui no Brasil também,só que na maioria das vezes significa o símbolo da paz dos hippies como já citaram a cima,só que esse hábito não é muito comum no Brasil,não como no Japão,já vi também amigos meus fazerem careta na foto,muitos adolescentes ainda fazem isso,além do famoso "biquinho",mas não sou muito de fazer essas coisas,acho q não combina muito comigo,um sorriso já tá bom demais.
ResponderExcluir