Quem tem tatuagem é considerado como .... no Japão.

  Aos caros leitores

  Um dos costumes brasileiros que me surpreendeu foi a popularização da  Tatuagem de verdade no seu corpo.

  Pelo jeito, este costume é relativamente novo aqui no Brasil.
 

  Quando fui para praia, pude ver muitas mulheres e homens com tatuagens, seja no braço,seja na parte atrás do pescoço.

O visual até parece bonitinha se as tatuagens escolhidas forem de bons gostos.

Há muitos brasileiros que preferem colocar Kanji ( ideograma chinês ) tais como 愛(Amor ),　勇気(Coragem)、平和(paz) entre várias palavras.

Se a escolha da palavra for dentro dessas palavras comuns, eu até entenderia a vontade de cada pessoa.

Porém, eu já vi um celebridade brasileiro no progrma de TV, que tinha colocado uma tatuagem de Kanji, que não fazia nenhum sentido, no braço dele.

 Na hora, eu pensei o seguinte.

"Será que ele colocou aquela tatuagem sabendo significado da palavra??"

Enfim, a tatuagem é tipo fashion aqui no Brasil.

Porém, eu não a faria de jeito nenhum por duas razões

Primeira é porque deve doer bastante na hora de colocá-la.

Segunda é porque Tatuagem é coisa de Yakuza lá no Japão

Como vocês sabem,Yakuza é máfia japonesa, uma organização composta de gangues que não obedecem às leis praticadas no Japão.

Para eles, colocar tatuagem tem três significados.

O primeiro é comprovar para chefe e outros membros que ele é cara corajoso que agüenta dor forte durante o processo de colocar tatuagem.

O segundo é comprovar que ele é revoltado em relação à sociedade comum e demonstra fidelidade ao grupo de Yakuza que ele pertence.

O último é fazer com que cidadão saiba que ele é Yakuza através da tatuagem, apesar de não ter oportunidades de mostrá-la na vida cotidiana.

De qualquer maneira, a tatuagem é um símbolo da Yakuza.

No Japão, há banheira pública onde o público comum pode tomar banho pagando entrada. Normalmente neste tipo de estabelecimento,há uma placa avisando que é proibida a entrada de quem tem tatuagem, o que impediria a entrada de Yakuza que pode brigar com outros clientes dentro da banheira.

Ou seja, se um brasileiro que tem tatuagem for à banheira pública no Japão, pode não conseguir entrá-la por ter tatuagem no corpo dele.

Os brasileiros não importam o que as outras fazem. Por isso, nem se ligam se pessoa fez tatuagem ou não.

É individualismo.

No Japão também este individualismo está tomando conta da sociedade japonesa hoje em dia. Mesmo assim, acredito que a tatuagem ainda não é bem aceita como fashion pela sociedade japonesa.

Por isso mesmo, eu me surpreendo com visões totalmente diferentes sobre a mesma  coisa nas duas sociedades.

Eu não me importaria se as outras pessoas fazem tatuagem ou não.

No entanto,eu não faria a tradução para esse objetivo, pois não queria me responsabilizar por isso.

P.S. Eu conheço um brasileiro que colocou tatuagem de tubarão quando era jovem. No entanto, como ele ficou gordo com o passar do tempo, a tubarão se tornou baleia!! Risos